"secretárias" - Translation from Portuguese to Arabic

• السكرتيرات
• المكاتب
• سكرتيرات
• مكاتب
• السكرتارية
• السكرتيرة
• مكاتبكم
• سكرتيرة
• مكتبين
• مساعدات
• سكرتارية
• سكرتير
• المبعوثات
• الكاتبات
• سكرتيراته

Vamos mandar as secretárias de volta ao trabalho delas?
لما لا نعيد تلك السكرتيرات إلى أعمالهن الأصلية؟

Pergunto-me se as secretárias são mais amigáveis em Moscovo.
أتساءل عمّا إذا كانت السكرتيرات ودودات في موسكو.

Ele deambula pelo escritório, olha para os empregados, revista-lhes as secretárias.
إنه يتجول بين المكاتب محدقا بجميع الموظفين ويفتش مكاتب الناس

Começam como obreiras. Depois, promovo-as a secretárias.
يبدأن العمل كعمّال, ثمّ أقوم بترقيتهنّ إلى سكرتيرات

Mas as secretárias deram-me um balão.
ولكن طاقم السكرتارية أعطانى البلالين لتوه

aquele parece as secretárias que tentam os patrões com as pernas.
هذه السكرتيرة على اليسار يبدو أن لها قدمين لتهرول بهم بعيدا عن رئيسها

Malta, não quero nada nas secretárias. Preparem os lápis.
حسنا ايها الطلاب, أخلوا مكاتبكم وجهزوا اقلامكم

Eu não sou como os outros associados e ela não é como as outras secretárias.
أنا لست مثل باقي المساعدين وهي سكرتيرة فريدة من نوعها

Pedi a uma das secretárias para imprimir um contrato que queria.
فطلبت أحد السكرتيرات في الممر أن تطلب العقد الذي أحتاجه

Não era só para espiar secretárias.
فلن يخوضوا كل هذه الصعاب للتجسس على السكرتيرات

Tenho uma agência de empregos. secretárias e coisas assim.
أدير وكالة بدوام جزئي لتوظيف السكرتيرات وأشياء

Uma das outras secretárias telefonou-me para casa, e disse-me que foste nobre em frente do Sr. Allan.
أحدى السكرتيرات أتصلت بى فى بيتى تقولأنكتصرفتبنبلأمام السيدألان.

A partir de amanhã, George, não quero secretárias.
سأخبرك بأمر ما، بدءاً من الغد، لا مزيد من المكاتب.

Ainda não temos secretárias suficientes, por isso, temos de dividir...
ليس لدينا مكاتب كافية لذا علينا تشاطر المكاتب

Por agora, use uma das secretárias no salão.
والي هذا الحين, لماذا لا تآخذي احد المكاتب مؤقتا؟

É tão difícil encontrar boas secretárias hoje em dia.
من الصعب هذه الأيام إيجاد سكرتيرات جيدات و يبدو لى

Trabalha numa daquelas agências de secretárias, dactilógrafas, onde se vai e contrata-se uma datcilógrafa por hora.
إنها تعمل في أحد مكاتب السكرتارية تعرف، أماكن الطباعة تتصل وتوظف كاتبة على الطابعة لمدة ساعة أو أياً كان ما تريده

Este é o teu bilhete fora da piscina das secretárias.
لأن هذا هو وسيلتك للخروج من مستنقع السكرتيرة

A lista com os membros da nova equipa estará nas vossas secretárias, quando saírem desta reunião.
قائمة بأسماء أعضاء فرقكم، ستكون على مكاتبكم عندما تغادرون هذا الإجتماع

Tens um grande coração, mas já ganho mais que todas as outras secretárias da firma.
أنت عطوفٌ جداً و لكن راتبي أعلى أصلاً من أي سكرتيرة أخرى في هذا الشركة، لذا

O mapa deve estar dividido entre as duas secretárias do Resolute.
إذاً الخريطة مقسمة ما بين مكتبين

Estenógrafas, secretárias, assistentes de laboratório, enfermeiras, farmacêuticas...
كاتبات إختزال، سكرتيرات، مساعدات مخابر, ممرضات، صيدليات

Depois da guerra, fui presa com as secretárias de Hitler e uma delas contou-me que Hitler tinha dito:
بعد الحرب ، إلتحقت بالعمل "فى سكرتارية "هتلر وأخبرتنى واحدة منهن : أن هتلر قال

Dizem que, na primeira semana, reformou três membros da direcção, o gerente e duas secretárias.
يقولون أنه تقاعد بالأسبوع الأول من عمله هاها، تقاعد ثلاثة أعضاء لجنة، ممثل الرئيس، سكرتير الرئيس

Estas secretárias trabalham para a cidade de Verona.
ومِن ثم فإن اولئك المبعوثات, يعملون لأجل مدينة (فيرونا),

secretárias podem falar com secretárias, mas os mentirosos falam com idiotas.
لأن الكاتبات قد تتحاورن لكن الكاذبات تتحاورن مع المغفلات عم تتحدث بحق السماء؟

Sabemos tudo sobre as secretárias, que lhe estavam tão gratas.
لقد عرفنا ان سكرتيراته كن يقدمن له الجنس