"sedenta" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهمة
• عطشانة
• العطشى

Sei que posso ser... uma canalha sedenta de sangue... mas não suporto fazer as coisas a metade.
أعلم إنّي قد أغدو وغدة نهمة للدم، لكن لا يمكنني احتمال الفشل في مسعاي

Beba "chá", com tanto falatório deve estar sedenta.
هيا، فلتقم بالأمر خذى واحدى يا عزيزتى، لابد أنك عطشانة للغاية بعد كل ذلك المجهود

- Eu nunca a vi tão sedenta, madame.
-أعني أنها كانت سريعة إنني لم أرك عطشانة لهذه الدرجة من قبل

Ele era uma vítima sedenta.
- هو كَانَ a ضحيّة عطشانة. - أدريان.

Aqui, a terra sedenta está coberta com milhares e milhares de círculos.
هنا، الأرض العطشى مغطاة بآلاف الدوائر فوق بعضها البعض

O Kalahari está marcado por rios que secaram há muito tempo, a água reivindicada pela terra sedenta.
لدى "كالاهاري" ندوب شكلتها أنهار ظلت تجري جافة منذ زمن بعيد أصبح الماء مَطْلَبَ الأرض العطشى

Estás tão sedenta de poder, tu ...
إنك عطشانة للقوة

Parece-me que estás sedenta.
ظننت أنك عطشانة