"sedução" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإغراء
• إغراء
• إغواء
• الاغراء
• المغازلة
• الإغواء
• الاغواء
• الغزل
• للإغراء
• اغواء
• الأغواء
• للإغواء

Por isso, em vez de sedução, decidi fazer uma proposta.
و لهذا بدل خطة الإغراء قرّرت عرض صفقة عليكي

Ela sabe tudo o que há a saber sobre amor, charme... e sedução.
إنها تعرف كل ما يجب معرفته عن الحب, السحر و الإغراء

E, vou dizer, há sedução, há uma aceitação em seus olhos.
، وأنا سَأَقُولُ، هناك إغراء هناك قبول في عيونِكَ

Não sei com o que lidas, mas o que descreves são basicamente elementos clássicos de um cenário de sedução vampiresca.
لا أعلم مع ما نتعامل هنا، لكن ما وصفته ما هو إلا إغراء كلاسيكي من مصاص دماء

Prefiro ficar consciente, para ver a tentativa de sedução em directo.
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.

Podeis omitir os pormenores da sedução.
أجل .. أعتقد أنك قد تحذف تفاصيل إغواء الفتاة.

Já ouvi falar de mulheres exóticas aqui, mas tu tens a sedução também.
سمعت عن نساء أجنبيات هنا لكنك تملكين الاغراء أيضاً وإنّ كنتِ ترين لدي قلب أيضاً

Podias era aumentar a sedução por aqui.
أنا أحب المغازلة, بالواقع تستطيع أن تقوم بهذا هنا قليلا

Quando tu danças a dança da sedução para um homem, tu danças como se ele fosse o único homem no mundo.
عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

Espero que sejas melhor no Voleibol do que em sedução.
أتمنى أن تبلى بلاءاً حسناً فى الكرة الطائرة أفضل مما تبلين فى الإغراء

Talvez, mas se quiser saber a minha opinião, acho que é pouco conhecedor dos meios de sedução.
ربما لكن لو أردت رأيي لا أظنك تعرف ما يجري عن طرق الإغراء

Os cenários típicos de romance ou sedução.
معلومات إدخالك للرومانسية المثالية أو سيناريوهات الإغراء

Tudo é uma sedução e, se forem rejeitados ou se as coisas não correrem de feição, perdem o controlo.
كل شي يمثّل إغراء وإن رفضوا أو لم تسر الأمور على هواهم يفقدون السيطرة

O que é isto, uma aula de sedução do infantário?
هو جزء من المحرك ينقل الحركة الخطية للمكبس إلى حركة دورانية ما هذا ؟ قسم إغراء لتلاميذ الحضانة ؟

Uma boa casa segura também pode ser uma sedução muito eficaz para atrair uma fêmea.
بيت آمن جيد يمكن أن يكون أيضاً إغواء فعال جداً لجذب الإناث به.

Muito bem, Sra. Mestre da sedução. Onde está a nossa vítima?
حسنٌ يا سيّدة إغواء الرجال، أين ضحيّتنا؟

A cena de sedução foi mesmo assim na vida real, ou foi...
هل كان مشهد الاغراء فى الفيلم مثل الذى تم فى الطبيعة ؟

Confessei, contei-lhe do nosso jogo de sedução.
كل شيء، كنت صريحاً أخبرتها بكل المغازلة بيننا

Hás-de perceber na tua vida privada que, a certa altura, a sedução acaba e é necessário recorrer à força.
كين, ستدرك في حياتك الشخصية أنه في فترة معيّنة الإغواء سينتهي والقوّة ستكون مطالب بها في الواقع

Primeiro seduzes uma rapariga, depois chama-la deformada. Como é que essa técnica de sedução te tem corrido?
بالبداية تدعو فتاة على شراب، ثم تخبرها أنها مشوهة، كيف لإسلوب الاغواء هذا يجدي معك؟

Infelizmente, Mademoiselle Sarah, para mim era mais que evidente que os jogos de sedução entre si e Monsieur Desmond Lee-Wortley tinham sido cuidadosamente planeados.
أخشى يا آنسة "ساره" أنه كان واضحاً لي أن الغزل بينك وبين السيد "ديزموند لي وورثلي"

Vêem-vos como alvos de sedução.
ينظرون إليكم كأهداف للإغراء والإغواء

Não houve sinais de agressividade ao princípio, até um dos nossos soldados se sentiu inspirado para a sedução
فى البداية لم يكن هناك اى بوادر عداء الى ان اتهم احد الجنود ممن كانوا معنا بمحاولة اغواء

É óbvio que não durmo com eles, mas a sedução é...
انا لا أنام معهم .. لكن . تعلم الأغواء .

Fazia parte das técnicas de sedução do Macy e funcionava.
كان ذلك أسلوباً اعتيادياً من أساليب ميسي للإغواء و كان أسلوباً فعالاً جداً