"seduz" - Translation from Portuguese to Arabic

• يغوي
• تغوي
• تغري
• بإغراء
• بإغواء

Deus não seduz ninguém para o mal, somos seduzidos e conduzidos por caminhos errados pelos nossos, de acordo com a Sagrada Escritura.
الرب لا يغوي أحداً للشر. نحن مغررون , ضالون بذاتنا وحدنا طبقاً للكتاب المقدس.

- Não para mim. Mas um homem adulto sensual que seduz uma adolescente, sem saber que ela é adolescente...
ولكن رجل جذاب أكبر سناً يغوي فتاة مراهقة , وهو لا يعلم بأنها مراهقة

Este é o maravilhoso colibri-sílfide e é com estes estandartes que seduz as fêmeas.
هذا هو الطنان ملعقي الذيل الرائع وهاتان شارتاه اللتان يغوي بهما الشريك

Ela seduz um individuo insuspeito, 'fornica' com ele e então ela oferece um pequeno gole de uísque.
تغوي زميلها تعاشره ثم تعرض عليه رشفة صغيرة من الويسكي

Ela organiza tudo, e seduz casais jovens como vocês que não querem, filhotes recém chegados a uma loja de animais.
لقد نظمت كُل شيء وإنها تغوي الأزواج الشباب مِثلكما الذي لا يُريدون، كما تعلمِ

Ela seduz as vítimas, deixa-as fazerem-lhe o que querem,
إنها تغري ضحاياها تتركهم ينفذون طريقتهم معها.

Gosto disto. seduz a recepcionista. É um grande plano.
أحب ذلك ، قم بإغراء موظفة الاستقبال إنها خطة رائعة

E seduz as mulheres.
وتقوم بإغواء النساء؟

Também o chamamos de vigarista Casanova. Ele seduz mulheres para chegar ao dinheiro.
هو أيضاً ما ندعوه بالمحتال زير النساء يغوي النساء للوصول إلى أموالهن

Há uma serpente no nosso jardim que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
هناك ثعبان بحديقتنا، والذي يغوي إخواننا وأخواتنا بأكاذيبه.

Há uma serpente no nosso jardim, uma que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

Tenta... seduz, promete...
إنه يغري , يغوي يعد

"Duw" o quê? É um demónio feminino que seduz os homens.
المرأة الشيطان، التي تغوي الرجال

Este parque seduz toda a gente.
هذه الحديقة تغوي كل شخص.

Como se seduz um homem bom?
كيف تغري رجلاً جيداً؟

Vai para casa, toma um banho, veste uma coisa bonita, e seduz o teu homem.
عودي إلى المنزل، وترّوشي وارتدي ملابس مثيرة .. وقومي بإغراء رجلكِ

Lolita, no livro, seduz Humbert Humbert, e tinha apenas doze anos.
(لوليتا) قامت بإغراء (همبرت) في الرواية و كان عمرها 12 عاماً فقط

- e seduz o leitor com...
و قد قام بإغواء القارئ بواسطة