"segredar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهمس
• أهمس

Alguém a quem confortar enquanto se abraça, alguém a quem segredar numa festa chata, alguém a quem...
كخطأ شخص وبينما تثني عليه وشخص يهمس بأنها حفلة مملة .....

Nenhum padre irá segredar mentiras e enganos nos seus ouvidos e quase afogá-lo com água!
لن يهمس قس بالخدع والأكاذيب بأذانه -ويقوم بشبه إغراقه بالماء

Desculpem estar a segredar.
إعذروني لأني أهمس حاولي أن تخلقي إنطباع جيد

E no início dos créditos, antes do filme ter começado eu estava a segredar qualquer coisa à Beth e o Arnie vira-se para mim e diz:
وأثناء عرض الأسماء بالبداية حتى قبل بداية الفيلم. كنت أهمس بشيء ما إلى بيث