"segregação" - Translation from Portuguese to Arabic

• العنصري
• العزل
• والفصل

"O reverendo do Jazz dá uma bofetada na segregação em Augusta."
أكبر مغني الجاز الأمريكيين يصفع تمييز اوجستا العنصري صفعة قوية

Quer dizer, penso que é como ver a segregação e o McCarthismo.
أعني أنه طريق كثير لنستعرض به التمييز العنصري والاتهامات بلا مبالاة

Essa era do terrorismo, claro, foi seguida pela segregação e por décadas de subordinação racial e "apartheid".
وتلك الفترة من الإرهاب ، بالطبع ، قد تلتها فترة الفصل العنصري وعقود من التبعية العنصرية والتمييز.

O governo pretende separar geográficamente os negros dos brancos, numa execução total da segregação.
تعتزم الحكومة جغرافيًا فصل السود عن البيض، مجموعه القسري العزل

Da mesma forma agora, uma sociedade à fome plena de segregação...
في نفس الطريق الآن ، مجتمع من الجوع .. ... العزل الكامل...

Bom, isso e o macartismo, a segregação e a corrida ao armamento nuclear.
والفصل العنصري والسباق نحو التسلح النووي حسناً، لكن كانت هناك تنّورات كلاب

Historicamente, fomos empurrados para esses espaços onde nem sempre oferecemos segurança pública mas impusemos uma longa, histórica e legalizada segregação racial.
تاريخيًا، انجررنا نحو تلك الأماكن حيث لم نوفر بالضرورة السلامة العامة لكن فُرض الفصل العنصري التشريعي التاريخي الطويل.

A minha mãe — é aquela ali no meio — aboliu a segregação no seu liceu em 1955.
أمي، في منتصف الصورة هنا، لقد تعرضت أمي للتمييز العنصري في المدرسة الثانوية عام 1955.

Que queriam voltar aos tempos da segregação racial.
هؤلاء الأشخاص أرادوا العودة إلى الفصل العنصري.

Chega de segregação! Chega de segregação!
لا مزيد من الفصل العنصري لا مزيد من الفصل العنصري

A segregação não é civilizada, é simples assim.
التمييز العنصري غير حضاري , بهذه البساطة

E continuaram os protestos, pois o Supremo Tribunal poderá em breve avaliar o tema da segregação racial.
والاحتجاجات مستمرة، بقرب تولي المحكمة العليا قضية الفصل العنصري.

Democratas a votarem a favor da segregação.
الديمقراطيون يصوتون لأجل التمييز العنصري

A lista de suspeitos do FBI parecia mais uma segregação racial do que informações reais.
قائمة المراقبة لمكتب التحقيقات الفدرالي بدت أكثر كالتنميط العنصري على غرار المعلومات الحقيقية

Ruby Bridges ajudou a acabar com a segregação nos EUA.
و " روبي بريجدز " ساعدت في إنهاء الفصل العنصري

19 visitas à unidade de segregação punitiva.
تسعة عشر زياره إلى وحدة العزل التأديبي.

Eu defino o limite, lanço o desafio à tirania e digo segregação hoje, segregação amanhã e segregação para sempre.
I رسم خط في التراب، ثم رمي القفاز قبل القدمين القسوة، وقلت الفصل اليوم، العزل غدا،

Os Residentes saíram às ruas em Birmingham, Alabama, para chamar a atenção para os seus esforços contra a segregação dos Americanos Pretos.
نزل كل السكان هناك إلى الشارع، في (بريمنغهام) و(ألاباما) كي يلفتوا الأنظار لهم، وضد العزل للأمريكيين السود.

segregação ADMINISTRATIVA
العزل الاداري

Nesse dia, perto de um quarto de milhão de pessoas reuniram-se no Passeio Nacional para exigir o fim da discriminação, da segregação, da violência, e da exclusão económica que os negros ainda sofriam nos Estados Unidos da América.
في ذلك اليوم، ما يقرب من ربع مليون شخص تجمع في المركز التجاري الوطني للمطالبة بوضع حد للتمييز، والفصل والعنف، والاستبعاد الاقتصادي الذي لا يزال يواجه السود في كل الولايات المتحدة الأمريكية.