"seguintes" - Translation from Portuguese to Arabic

• القادمة
• التالية
• التاليه
• التالين
• القادمه
• المقبلة
• الموالية
• اللاحقة
• التاليتين
• التاليين
• كالتالي
• التي تلت
• القادمتين
• القادمين
• يلي

Ele via aquele primeiro sinal de luz e sabia como estaria o tempo nos três dias seguintes.
انه يرى اول بصيص من الضوء وهو يعلم كيف سيكون الطقس في ال3 ايام القادمة

Durante as semanas seguintes, não conseguia deixar de pensar no que tinha planeado para dizer no meu discurso.
خلال الاسابيع القادمة لم أستطع أن أساعد نفسي على التفكير عمّا خططت لأن أقوله في الخطاب

Nos 20 anos seguintes, continuei a fazer muitos jogos diferentes.
تابعت في الـ 20 عام التالية صنع ألعاب مختلفة

Uma ligação directa às chefias... das secções de Homicídios dos seguintes países:
الصلة من الشخص إلى الشخص إلى الرؤوس اقسام القتل للبلدان التالية:

Os acontecimentos seguintes decorrem entre as 09:00 e as 10:00.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه التاسعه والعاشره صباحاً

As cenas seguintes ocorrem entre as 12h00 e as 13h00.
الاحداث القادمة تجري مابين العاشرة مساءً والحادية عشره مساءً

mas ao longo dos 15 anos seguintes fez mais 14 operações, à medida que a doença lhe devastava a cara e destruía a minha reconstrução regularmente.
ولكن في خلال الخمسة عشر عاما القادمة عليه الخضوع لأكثر من أربعة عشر عملية، كلما اجتاح المرض وجهه ودمر أعادة التشكيل بشكل منتظم.

E ao longo da hora e meia ou duas seguintes, ela começou a sentir-se melhor.
على مدار الساعة القادمة والنصف او الساعتين, بدأت تشعر بتحسن.

Em todas as idades, dos 18 aos 68, no nosso banco de dados, as pessoas subestimaram a quantidade de mudanças que iriam vivenciar nos 10 anos seguintes.
في كل عمر، من 18 إلى 68 في مجموعة بيناتنا، يقلل الناس من تقدير حجم التغيير بشكل كبير والذي سيختبرونه خلال ال10 سنوات القادمة.

Agora vou referir todas elas, uma a uma... Não! Vou só dar alguns exemplos do que fizemos nos anos seguintes.
ساتحدث عنهم الان واحد تلو الآخر ساعطي بعض الامثلة فقط لما يجب علينا القيام به في السنوات القليلة القادمة

Agora já não faz diferença. As seguintes pessoas são homossexuais.
لا أرى مانع بإعلانها الآن، الأشخاص التالية أسمائهم شاذون

Os eventos seguintes ocorrem entre as 12:00pm e a 01:00pm.
تقع الأحداث التالية بين الثانية عشر والواحدة بعد الظهر

Durante os anos seguintes, faziam qualquer coisa para ficarem juntos.
وخلال الأعوام التالية تمكنوا من ايجاد طريقة لمقابلة بعضهم

Os acontecimentos seguintes ocorrem entre as 00h00 e a 01h00.
تقع الأحداث التالية بين الساعة الثانية عشر والواحدة صباحاً

O Estado de Nova Iorque acusa-o dos seguintes crimes:
بموجب قانون ولايه نيويورك يحكم عليك بالجرائم التاليه:

Preciso dos seguintes:
حسنا احتاج نسخه واحده من كل الاشرطه التاليه

Atenção, os seguintes reclusos devem apresentar-se no gabinete do director.
انتباه على السُجناء التالين الحضور إلى مكتب آمِر السِجن

O que se passou nos 6 dias seguintes originou a lenda de Navarone.
وما سيحدث خلال الستة ايام القادمه سيكون اسطورة نفارون

Chernobyl. A ambiguidade moral torna-se uma ideia dominante na televisão desde 1990 e durante os 20 anos seguintes.
الغموض الأخلاقي يصبح المهيمن في التلفزيون من عام 1990 و على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

As três bolachas seguintes são os alimentos que decidimos dar ao gado, o milho, o trigo e a soja.
قطع البسكويت الثلاثة الموالية تمثل الطعام الذي نقرر إطعامه للماشية، الذرة، والقمح، وفول الصويا.

Durante as cinco horas seguintes, ela tomou conta dele.
وعلى مدى الخمس ساعات اللاحقة كانت تهتم به

Passámos os dois anos seguintes a fazer pesquisas.
قضينا السنتين التاليتين في القيام بأبجاث.

Mas nas semanas seguintes comecei a reparar em coisas.
ولكن خلال الأسبوعين التاليين بدأت ألاحظ أمور غريبة

Muito bem. Os factos do dia dignos de serem publicados são os seguintes.
حسنا سادتي، النشرة المطبوعة لوقائع اليوم كالتالي

No final do meu segundo ano na faculdade, mudei-me para o bairro e passei lá os seis anos seguintes a tentar perceber o que os jovens enfrentavam enquanto cresciam.
ومع نهاية سنتي الثانية، انتقلت للسكن في هذا الحي وقضيت الست سنوات التي تلت أحاول فهم ما يواجهه الشباب عند بلوغهم.

Preciso de mais dois lá em baixo nas 2 carruagens seguintes.
أحتاج لأكثر من رجلين بالأسفل في العربتنان القادمتين

(Risos) Eu fiquei sentado a pensar nos 20 anos seguintes da minha vida, este abismo de felicidade para onde estávamos a conduzir o nosso descapotável proverbial.
لذا .. حينها كنت اجلس وانظر الى العقدين القادمين من حياتي .. وتخيلت نفسي اقود سيارتنا العائلية تجاه هوة من نقص السعادة

As seguintes detidas devem dirigir-se à Unidade B...
السجناء يلي أن يقدم تقريرا إلى مرفق باء..