"seguir ordens" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتباع الأوامر
• تتبع الأوامر
• إتباع الأوامر
• نتبع الأوامر
• أنفذ
• اتباع الاوامر
• أتّبع الأوامر
• بالأوامر
• أتبع الأوامر
• اتباع التعليمات
• اتبع الأوامر
• اتبع الاوامر
• عملك يتلقى الأوامر
• تتبع الاوامر
• تتبعين الأوامر

Mas vais ter de seguir ordens ou podes pedir transferência.
ولكن يجب عليك اتباع الأوامر أو أنك ستتعرضين للنقل

Nem sempre vais concordar com as decisões que a Companhia vai tomar, mas, quando provares que consegues seguir ordens, sem fazer perguntas, serás chamada, agente Gordon.
لن توافقي دوماً , مع القرارات التي تتخذها الشركة لكن عندما تثبتين أنه يمكنكِ اتباع الأوامر

Quando a missão obriga a manteres a tua identidade secreta, deves seguir ordens e ficar fora de vista.
عندما تتطلب المهمة على إبقاء هويتك سراً من المفترض أن تتبع الأوامر وأن تبقى بعيدأ عن الأنظار

Não, só estou a dizer que seguir ordens às cegas resultou na morte de milhões de pessoas por toda a história.
لا ، أنا فقط أقول أن إتباع الأوامر بشكل أعمى أدى إلى وفاة الملايين عبر التاريخ

O nosso trabalho é seguir ordens.
وظيفتنا تُحتّم علينا أن نتبع الأوامر.

Vejo-me a acabar assim. A seguir ordens...
يمكنني رؤية أنني سأنتهي بذلك الشكل أنفذ الأوامر وأجد التسويات

Ele é destemido, late em face do perigo, e é formado em luta pata-a-pata. Além disso, a única coisa que ele odeia mais do que seguir ordens É gatos.
انه بطل , لقد قام بجمبع تدريبات الاشتباك بنجاح واكثر شئ يكره غير اتباع الاوامر , هو القطط

Além disso... sei seguir ordens.
وأيضًا، أعرف كيف أتّبع الأوامر

Sendo Intrépido, terás que seguir ordens, mesmo que não concordes com elas.
كجندي شجاع، عليكِ اتباع الأوامر التي لا ترضيكِ.

Se não consegue seguir ordens, farei com que seja dispensada!
إذا لم تستطيعي اتباع الأوامر فسأضطر لصرفك

Podemos assumir que continua a seguir ordens, certo?
هو عليه اتباع الأوامر,أليس كذلك؟

Então, voltaste a seguir ordens cegamente?
إذن فأنت تتبع الأوامر بدون تفكير مجدداً؟

Olhe, eu acredito que você apenas estava a seguir ordens.
.أعتقد أنك كنت تتبع الأوامر فحسب

Alistaram-se para seguir ordens.
لقد وقعت من أجل إتباع الأوامر.

É sempre melhor seguir ordens, ao contrário de as dar.
دائماً أفضل في إتباع الأوامر بدلاً من إعطائهم. إخرس .

Estávamos a seguir ordens.
كنّا نتبع الأوامر

Estamos apenas a seguir ordens.
إننا نتبع الأوامر فقط

Só estou a seguir ordens...
أنا فقط أنفذ الأوامر

Por que tu tens problemas em seguir ordens?
لماذا لديك مشكله فى اتباع الاوامر ؟

Só estou seguir ordens.
أنا فقط أتّبع الأوامر ..

Nem sequer conseguimos seguir ordens. Mesmo que as tenhamos dado.
لا نستطيع حتى أن نلتزم بالأوامر حتى لو كانت أوامرنا نحن

Eu estou a seguir ordens, Senador, apenas não as suas.
, أنا أتبع الأوامر أيها النائب لكنها ليست أوامرك

Não te preocupes, Mestre. Tal como sabe, consigo seguir ordens.
لا تقلق مُعلمي، كما هو معروف لديك فأنا يمكنني اتباع التعليمات

Eu apenas estava a seguir ordens!
كنت فقط اتبع الأوامر

Estou apenas a seguir ordens, Will.
انا اتبع الاوامر لا غير شوو اعمل ماقيل لي

Parte dele é seguir ordens.
حسناً , وجزءاً من عملك يتلقى الأوامر

Sabes, poderias ser um grande líder se aprendesses como seguir ordens primeiro.
أتعرف، يمكنك أن تكون قائداً عظيماً لو تعملت كيف تتبع الاوامر أولاً

O quê, agora estás só a seguir ordens?
ماذا، أنتِ تتبعين الأوامر الآن ؟