"seguisse" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلحق
• يتبع
• يسلك

Imagino que a Olivia ameaçou entregar-lhe, vocês discutiram, então ela agarrou na garrafa, fugiu para a casa-de-banho feminina, à espera que não a seguisse.
أتخيل أنها هددت بالانقلاب عليك وجرى بينكما شجار وجذبت القارورة ركضت لحمام السيدات تأمل أنك لن تلحق بها " أوليفيا " أرجوك

Nunca esperámos que nos seguisse até aqui.
ولم نكن نتوقع أن تلحق بنا هنا

A Daisy avisou o Fitz para que a SHIELD não a seguisse.
دايزي) حذرت (فيتز)، بعدم) جعل شيلد تلحق بها

Imaginem, no mundo real, se alguém seguisse os nossos filhos com uma câmara e um bloco de apontamentos e registasse todos os seus movimentos.
تخيلوا في العالم المادي إذا كان شخص ما يتبع أطفالنا يكاميرا وجهاز كمبيوتر محمول ويسجلون كل تحركاتهم.

E apercebi-me então que o único receio do meu pai era que o filho dele seguisse o mesmo caminho.
لقد عرفت حينها ، أن الشيئ الوحيد الذى كان أبى يخافه هو أن يتبع إبنه نفس الطريق الذى اتبعه هو

Não sei, escolhe entre isto tudo ter sido tua ideia... e teres ameaçado fisicamente quem não seguisse as regras.
لاأعرف،ولكنيجبعليكأنتختارىأحدسببين ، أولاهما أن هذا الأمر برمته كان من فكرتك أو لأنك هددت كل شخص لا يتبع القواعد

Eu não queria que seguisse os meus passos mas ele insistiu.
لم أرده أن يسلك خُطايّ.. ولكنه أصرّ علي ذلك

Eu estava esperando que o nosso pequeno Dick talvez seguisse os meus passos.
كنت أأمل ان طفلنا ديك يتبع خطاي

- Eu não sei. Não é como se fosse uma coisa que seguisse um padrão.
إن الأمر ليس وكأنه يتبع نمطًا معينًا

A sombra do escroto, as veias é como se isto tudo seguisse o olhar.
تظليل كيس الصفن، الأوردة... و هو مثل كل شيء فقط يتبع لك.

Pedi ao Jackson que seguisse o Stackhouse.
لدي جاكسن يتبع ستاكهاوس

Para que ele não seguisse o mesmo caminho que tu.
حتى لا يسلك الطريق الذي سلكته أنت.

Mas assegurou-se de que o Michael... não seguisse os seus passos.
لكنه يعمل على أن لا يسلك (مايكل) هذا الطريق