"seguiu-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبعني
• تتبعني
• تتبعتني
• تبعتني
• تتبعنى
• لحق
• لحقت
• لاحقني
• تبعتنى
• تبعنى
• تلاني
• فتبعني
• تبعوني
• تعقبني
• لحقني

Um tipo seguiu-me mas consegui chegar ao meu carro.
شخص مهووس تبعني لكني وصلت إلى سيارتي أولاً

Fui para chamar a polícia, ele seguiu-me com uma arma e disse-me nunca o esquecerei...
ثم رمى الساعة ذهبت للمكتب لإستدعاء الشرطة و تبعني الى هناك ومعة مسدس

Um. seguiu-me desde Nova Iorque. Tinha de ir, confia em mim.
واحد تتبعني من نيويورك كان يجب ان اذهب ثقي بي

Seja quem for, seguiu-me até lá.
مدرسة? أيا كانت، انها تتبعتني لهناك بطريقة أو بأخرى.

Ela seguiu-me até Roma depois de eu ter acabado tudo.
لقد تبعتني إلى "روما" بعد أن قطعت علاقتي بها.

seguiu-me até à biblioteca. Não tinha qualquer identificação.
لقد تتبعنى إلى داخل المكتبة و لا يوجد لديه بطاقة هوية

Então, fui até ao bar para me despedir e ele seguiu-me.
لذا ذهبت الى الحانة لأودعه وقد لحق بى

Ele seguiu-me até ao wc e ameaçou-me. Disse para eu me retirar do caso .
تبعني إلى الحمام وهددني وطلب مني التخلي عن القضية

Ele seguiu-me até casa depois de um gangue de crianças ter disparado no olho dele com uma arma beebee.
تبعني إلى المنزل بعد أن أطلق بعض الأطفال النار على عينه

Acidentalmente troquei uns olhares com um travesti num bar e ele seguiu-me até casa.
لقد قمت بالخطأ بأتصال بالعين مع متحول جنسياً في الحانه و قد تبعني إلى المنزل

Ele seguiu-me até ao meu jardim, e atingiu-me com uma pedra.
لقد تتبعني إلى فناء منزلي ومن ثم ضربني بتلك الصخرة

Resumindo, você seguiu-me até aqui para se vingar?
باختصار، كنت تتبعني إلى هنا لتحصل على فوز؟

seguiu-me a manhã toda. Presumo que queira saber o que comprei.
كنت تتبعني صباحاً وأفترض أنك تُريد معرفة ما اشتريت

Mas o teu 'eu' do futuro seguiu-me, e lutámos.
لكنك ، ذاتك المستقبلية، تتبعتني بالزمن ومن ثم تقاتلنا

seguiu-me pela floresta durante meia hora antes que eu a conseguisse ouvir.
ولقد تتبعتني لنصف ساعة عبر الغابة، قبل ان اسمعها.

seguiu-me até aqui, não foi?
لقد تبعتني الى هنا .أليس كذلك ؟

seguiu-me?
ماذا؟ تبعتني للبيت؟

Uma vez um Passat seguiu-me durante três semanas.
هناك سياره باسات تتبعنى لمدة ثلاثة أسابيع مرة واحدة.

Eu vi o 11/11 de novo por mais louco que pareça isto seguiu-me para a Espanha.
رأيتُ الرقم "11: 11" مُجدّداً. يبدو ذلك جنوناً، قد لحق بي كابوسي إلى "إسبانيا."

A minha mãe seguiu-me e disse: "Mas o que é que estás a fazer?
لحقت بي أمي وسألت مستنكرة: "مالذي تحاولين فعله؟"

Finalmente eu disse que tinha de ir. Mas ele seguiu-me.
أخيراً قلت إني مضطرة للذهاب ولكنه لاحقني.

Não a trouxe. Ela seguiu-me.
لم افعل, هى التى تبعتنى, هذه هو الأمر كله

seguiu-me uma noite até casa, e...
...تبعنى إلى المنزل ذات ليلة و ...و كان حقا

Ele... seguiu-me.
هو... تلاني.

O cabrão seguiu-me até casa.
أحد الراغبين بالدعارة رآني في الممشى، فتبعني الأحمق للمنزل

Marge, queria salvar-te da polícia, mas a polícia seguiu-me! O jogo acabou, meu. Acabou!
أردت أن أنقذك من الشرطة يا (مارج) لكنهم تبعوني إلى هنا ، انتهت اللعبة

tu estás a gozar! Ele seguiu-me e pediu-me para ver o caso do Declan.
-لقد تعقبني وسألني البحث بقضية (دِيكلين )

seguiu-me até aqui e voltará.
لقد لحقني حتى هنا، سوف يعود