"segunda guerra mundial" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب العالمية الثانية
• الحرب العالميّة الثانية
• حرب العالمية الثانية
• الحرب العالمية الثانيةِ
• الحرب العالميه الثانيه
• بالحرب العالميه الثانيه
• الحرب العالميّة ال

Também me falou sobre jovens nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial.
وأخبرني أيضًا عن الشباب الياباني الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية.

Aquele faz mais barulho que a Segunda Guerra Mundial.
هذا الرجل صوته أعلى من الحرب العالمية الثانية

Quase um em cada cinco polacos morreu durante a Segunda Guerra Mundial.
تقريبا واحد من كل خمسة بولنديين مات أثناء الحرب العالمية الثانية

Vendo bem as coisas, fui eu que o abandonei numa plataforma ferroviária a meio da Segunda Guerra Mundial.
إحقاقًا للحقّ، أنا من هجرته على منصّة قطار وسط الحرب العالميّة الثانية.

Mais de 200000 pessoas morreram no genocídio, sendo o maior conflito, entre Europeus desde a Segunda Guerra Mundial.
أكثر من 200 ألف شخص ماتوا في إبادة جماعية، تعتبر الحصيلة الأكثر في أي نزاع أوربي منذ حرب العالمية الثانية.

Este relógio pode ter sido usado por um piloto alemão durante a Segunda Guerra Mundial.
هذه ساعةِ could've بالي مِن قِبل a طيار ألماني أثناء الحرب العالمية الثانيةِ.

Bem, temos que voltar para a Segunda Guerra Mundial.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

Ele traiu-me na Segunda Guerra Mundial! Era piloto da marinha no Pacifico.
لقد خدعني في الحرب العالمية الثانية كنت طياراً بالبحرية بالمحيط الهادي

Mas onde vamos encontrar urânio na Europa da Segunda Guerra Mundial?
ولكن أين نجد اليورانيوم في الحرب العالمية الثانية في أوروبا؟

Tudo começou no Norte da África durante a Segunda Guerra Mundial.
لقد بدأ الأمر فى شمال أفريقيا أثناء الحرب العالمية الثانية

Sim, era tido como a oitava maravilha do mundo, mas os nazis pilharam-no durante a Segunda Guerra Mundial.
نعم ، وكان يطلق عليها الأعجوبة الثامنة في العالم لكن النازيين نهبوها في الحرب العالمية الثانية

O meu avô matou uns nazis na Segunda Guerra Mundial.
قتل جدي الكثير من النازيين في الحرب العالمية الثانية

Na Segunda Guerra Mundial, foi a Invasão da Normandia.
و في الحرب العالمية الثانية, كانت غزو نورمندي

Ganhámos também a Segunda Guerra Mundial, pusemos um homem na Lua e um computador no colo de toda a gente.
كما أننا انتصرنا في الحرب العالمية الثانية, ووضعنا رجلاً على أرض القمر وجهاز حاسب في حضن كل شخص.

Os alemães usavam-na para encriptar mensagens, na Segunda Guerra Mundial.
إستعملها الألمان لإرسال رسائل مُشفرة خلال الحرب العالمية الثانية.

Aminhahistóriatem inicio naprimeiralinhadafrente... no meio da Segunda Guerra Mundial
قصّتي تتمحور بالمنطقة في خضم الحرب العالمية الثانية.

Torpedos desactivados da Segunda Guerra Mundial.
طوربيدات مُعطلة من الحرب العالميّة الثانية.

Estão aqui desde a Segunda Guerra Mundial.
إنّهم هنا منذ الحرب العالميّة الثانية.

O mesmo vale para os croatas e os nazis na Segunda Guerra Mundial.
هذا ما حصل للكرواتيين و النازيين في حرب العالمية الثانية.

Foi criado pelos alemães como um super pesticida até à Segunda Guerra Mundial, quando descobriram que era extremamente eficaz a matar pessoas.
هو خُلِقَ أولاً مِن قِبل الألمان كa مبيد حشرات ممتاز حتى الحرب العالمية الثانيةِ عندما إكتشفوا بأنّه كَانَ جداً فعّال في قتل الناسِ.

Mas, infelizmente, só foi totalmente explorado comercialmente depois da Segunda Guerra Mundial.
ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه

O pai do seu avô deu a sua vida pilotando um B24 na Segunda Guerra Mundial.
جد أباك مات بطائرته بي 42 بالحرب العالميه الثانيه