"segunda ordem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إشعار آخر
• إشعار أخر
• إشعارٍ آخر

E juntem-se os dois à equipa de saneamento até segunda ordem.
وأنتُما الإثنين يُمكنكما الإنضمام إلى الفريق الصحى حتى إشعار آخر

Para sua segurança, pedimos que fiquem a bordo até segunda ordem.
حفاظاً على سلامتكم، نطلب منكم البقاء على متن السفينة حتى إشعار آخر

Kerry, vamos precisar de mantê-la aqui até segunda ordem.
كيري، نحن سوف نحجزك هنا حتى إشعار آخر

Vamos cortar a luz até segunda ordem.
سنقطع عنك الكهرباء حتى إشعار أخر

A companhia vai fechar até segunda ordem.
لا، ستُغلق الشركة حتي إشعار أخر.

Mas fica sob prisão domiciliar até segunda ordem.
ولكنّك ستبقين تحت حجز إجباري في المنزل حتى إشعارٍ آخر.

Vais ficar em prisão domiciliar, até segunda ordem.
ستخضعين تحت الإقامة الجبرية حتى إشعارٍ آخر ..

Lembrem-se que, até segunda ordem, a polícia exige uma cópia extra de todas as impressões digitais dos chimpanzés para seus arquivos.
... أنه من الليلة حتي إشعار آخر ... طلبت الشرطة نسخ و أضافة كل بصمات الشمبانزي لملفاتهم

Mantenham a posição até segunda ordem.
إبقوا في أماكنكم حتى إشعار آخر

Mills... Tu estás dispensado até segunda ordem.
أنت موقوف حتى إشعار آخر

Está suspenso, até segunda ordem.
أنت مُعاقب حتى إشعار آخر

Até segunda ordem vinda de superiores.
حتى إشعار آخر من مشرف الدورية

CONSULTÓRIO FECHADO ATÉ segunda ordem!
"المكتب مغلق حتى إشعار آخر"

A companhia vai fechar até segunda ordem.
لـاـ، ستُغلق الشركة حتي إشعار أخر.

- Tu já estás de castigo. Até segunda ordem, estás limitada ao teu quarto.
حتى إشعار أخر ستظلين في غرفتك