"segunda parte do" - Translation from Portuguese to Arabic

• النصف الثاني من
• الجزء الثاني من

Consegue livrar-me da segunda parte do musical?
هل يمكنك ان تخرجني من النصف الثاني من العرض؟

Para pôr a segunda parte do meu plano em prática.
كي أتمكن من وضع النصف الثاني من خطتي الماكرة تحت التنفيذ

Onde vai? Completar a segunda parte do sistema de entrega de cafeína.
لأكمل النصف الثاني من نظام شرب الكافيين

A segunda parte do cérebro chama-se corrente dorsal.
الجزء الثاني من الدماغ يسمى التيار الظهري

Essa é a segunda parte do plano. E qual é a primeira parte?
لا تكن متحمس جداً هذا هو الجزء الثاني من الخطة

A segunda parte do teu plano é conduzi-los diretamente a ela?
قبلَ أن اتمكن من الهرب هل الجزء الثاني من خطتكَ هوَ إرشادهم إليها؟

Karen, transfira a segunda parte do dinheiro, por favor.
كارين، أرسلي النصف الثاني من المال

Temos de encontrar a segunda parte do livro antes do Kent.
علينا أيجاد النصف الثاني من الكتاب قبل (كينت)

Uma vez no quarto de hotel, tinha apenas de aguardar e pôr em marcha a segunda parte do plano.
‫حين وصلت للغرفة ‫ما كان عليها سوى الانتظار ‫ثم بدأت الجزء الثاني من الخطة

Devíamos proceder com a segunda parte do nosso plano maléfico, obviamente.
يجب أن نقوم بتنفيذ الجزء الثاني من خطتنا الشريرة

E acho que podemos dizer que a segunda parte do plano do Carrillo era mostrar ao Pablo que o xerife tinha regressado.
ويمكن القول إن الجزء الثاني من خطة كاريو هو أن يظهر لبابلو أن الحاكم قد عاد إلى البلدة

Não conseguem vê-lo neste mapa mas este é o mapa que se tornou o foco central da segunda parte do meu livro.
بالطبع ليس بوسعكم التطلع إليها على هذه الخارطة, ولكن هذه هي الخريطة التي تتحول فيما بعد نوعاً ما إلى نقطة محورية في الجزء الثاني من كتابي.

Esperem até á segunda parte do plano.
انتظروا حتى ترو الجزء الثاني من خطتي

A segunda parte do plano precisa de melhoras.
الجزء الثاني من خطتي قد يحتاج للعمل

Mas depois veio a segunda parte do plano do meu pai.
ثم جاء الجزء الثاني من خطة أبي