"segunda pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• السؤال الثاني
• سؤالي الثاني

E quanto à segunda pergunta: Como deveríamos viver?
الآن، ماذا عن السؤال الثاني: كيف يجبُ علينا أن نعيش؟

Segunda pergunta: "Qual é a sua visão para o futuro do seu país no mundo?
السؤال الثاني: ما هي رؤيتك لمستقبل بلادك في العالم؟

(Risos) A segunda pergunta é: "Porque é que o mar é azul?"
اَه، حسناً. السؤال الثاني هو، لماذا البحر أزرق اللون؟ أليس كذلك ؟

Agora deixem-me mudar para uma segunda pergunta, uma pergunta bastante diferente, mas diria que igualmente importante.
والآن, اسمحوا لي أن أنتقل إلى السؤال الثاني وهو سؤال مختلف قليلاً, لكن يمكنني القول أنه بنفس القدر من الأهمية

A segunda pergunta: Como nos preparamos para a mudança climática num lugar como a floresta amazônica?
سؤالي الثاني هو: كيف لنا ان نحد من تغير المناخ في مكان مثل غابة الأمازون الممطرة؟

Portanto, a resposta dada à segunda pergunta tem de ser NÃO.
لذلك الإجابة على السؤال الثاني يجب أن تكون لا.

A segunda pergunta é se imigrantes são "outros".
السؤال الثاني هو فيما إذا كان يعتبر المهاجرون بمثابة آخرين.

Mas, apesar de serem matematicamente idênticas, os resultados para a segunda pergunta foram completamente diferentes.
لكن بالرغم من أن السؤالين متطابقان رياضياً، كانت نتائج السؤال الثاني مختلفة تماماً.

A segunda pergunta que eu gostaria de fazer é bastante simples. Suponham que eu lhes peço para contactarem o espírito do meu falecido sogro, como um exemplo.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

Vamos marcar a segunda pergunta como um mal-entendido.
دعنا نحذف السؤال الثاني إن كان فيه ما يدعو إلى سوء الفهم

A segunda pergunta, e talvez a mais pertinente.
,السؤال الثاني ..والذي ربما يكون أكثر صِلة

E depois a segunda pergunta era: "Quer que isto pare ou quer que continue?"
و السؤال الثاني كان: "هل تريد هذه الحركة أن تتوقف أو أن تستمر؟"

Vamos ver a segunda pergunta, que é a do exemplo anterior: "Gosta de ser o centro das atenções?"
دعونا ننظر في السؤال الثاني هو سؤال ذكرناه مسبقاً "هل تحب أن تغدو بؤرة الاهتمام لمن هم من حولك ؟"

Portanto a resposta à segunda pergunta, "Conseguimos mudar?”"
لذلك فالإجابة على السؤال الثاني: "هل ممكن أن نتغير؟"

Agora, vejamos a segunda pergunta.
والآن، لنلقي نظرة على السؤال الثاني.

E agora a segunda pergunta para ganhar o Grande Prémio esta é a música.
والآن مع السؤال الثاني... في مشوارك للفوز بالجائزة الكبيرة ها هو اللحن

segunda pergunta. Qual o tamanho do seu pirilau?
:السؤال الثاني ما طول قضيبك الحقيقي؟

E essa é a segunda pergunta.
وهذا هو السؤال الثاني.

(Risos) Ok, agora a segunda pergunta que devem fazer a vós mesmos, para detetar números maus, é: "Revejo-me nestes dados?"
(ضحك) حسنًا، السؤال الثاني الذي يجب أن تسألوه لأنفسكم لمعرفة الإرقام الزائفة هو: هل بإمكاني رؤية نفسي في البيانات؟

Então, a minha segunda pergunta era esta: Podíamos de alguma maneira eliminar o vírus na sua origem?
إذن سؤالي الثاني هو: هل يمكننا بطريقة ما القضاء على الفيروس من مصدره.