"segunda vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرة الثانية
• مرتين
• المرّة الثانية
• ثاني مرة
• المره الثانيه
• مرّتين
• ثاني مرّة
• مرتان
• للمرّة الثانية
• لثاني مرة
• للمرة الثانية
• المرة الثانيةُ
• المرّة الثّانية
• المرة الثانيةَ
• المرة الثانيه

Da segunda vez não saiu nada. Devolva-lhe o braço.
المرة الثانية لا شئ سيفلح أعد لها ذراعها

Da segunda vez, nem conseguirias reconhecê-la entre várias pessoas.
اثناء المرة الثانية لم تكن لتختارها من طابور

É a segunda vez que o salvo de ser morto!
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

Já insultastes uma grande Casa, não acontecerá segunda vez.
لقد أهنت بالفعل منزلاً كبيراً ولن يحدث مرتين

A segunda vez que disparou, o Rei Xerife já estava no chão.
في المرّة الثانية الّتي أطلق، كان رئيس شرطة الملك قد سقط.

"2 Horas Depois" Foi a segunda vez que tive chatos.
وتلك كانت المرة الثانية التي احصل فيها علي النفاية

Foi a segunda vez que o Will foi valioso para nós, eu gostaria de poder fazer mais por ele, a sério.
تلك إرادة المرة الثانية تجيء خلال لنا، أتمنّى كان هناك أكثر أنا يمكن أن أعمل له، أنا حقا أعمل.

Olhe, esta é a segunda vez que tenho que ligar.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

Na primeira vez, não esperava que falasses sobre sutiãs, depois na segunda vez, foi uma surpresa eu próprio falar sobre isso.
أوّل مرّة لم أكن أتوقّع أن تبدأي بالتكلّم عن الصداري وفي المرة الثانية تفاجأت عندما اكتشفت أنّني أتكلم عنها

É a segunda vez que me salvas a vida.
تلك هي المرة الثانية التي تنقذ فيها حياتي

É a segunda vez que te estrago a noite.
هذه هي المرة الثانية التي أفسد فيها أمسيتك

É a segunda vez que sou vítima de violência familiar!
هذه المرة الثانية التي كنت فيها ضحية للعنف العائلي

Sid. Uma dosagem demasiado alta pode ter sido fatal numa segunda vez.
معاوية، مرتفعة جدا جرعة يمكن لقد أثبتت قاتلة في المرة الثانية.

É a segunda vez que impedes guerra entre nós e Naboo.
هذه هي المرة الثانية التى توقف الحرب بيننا وبين نابو

É a segunda vez que salvo a sua vida.
هذه هي المرة الثانية التي انقذ فيها حياتك

Então, esta é a segunda vez que inventas uma desculpa à Jessica?
إذًا ماذا، أتلك هي المرة الثانية التي تتخلى فيها عن جيسيكا؟

Senão seria a segunda vez que vias o meu.
صحيح. لأنه حينها ستكونين قد رأيتِ عضوي مرتين.

É a segunda vez que me chamam aqui para interrogatório.
هذه المرّة الثانية التي ينادوني فيها إلى هُنا لإستجوابيّ.

Já é a segunda vez que nos salvas os pescoços.
إذن هذه ثاني مرة تُنقِذ بها رقابنا من القطع

Eu Não quero duvidar da sua palavra, mas essa é a segunda vez que mente pra mim.
أن لا أقصد أن أشكك بكلامك لكن هذه هي المره الثانيه التي تكذب فيها علي

É a segunda vez que pões bela- dona no meu chá e te esquivas.
مرّتين هذا الشهرِ إنزلقتَ نباتَ ثلثان قاتلَ إلى شايي وهُرِبَ.

É a segunda vez este ano, que a minha pensão não é paga a tempo.
هذه هي ثاني مرّة في السنة لا يتم فيها دفع مصروفي في موعده

Achas que o tipo seria parvo a ponto de roubar o mesmo bar segunda vez? - Acho.
أتعقتد أن سيكون غبياً لدرجة أنه سيسرق نفس الحانة مرتان ؟

Não, você esqueceu a bolsa pela segunda vez... por que me largou correndo naquele fim de mundo.
لا لقد نَسيتَ محفظتَكَ للمرّة الثانية لأنك كُنْتَ في عجلة لتمسكى بى في وسط مكان مجهولِ.

Quando vim à tua casa, pela segunda vez na minha vida, pensava que poderia encontrar um lar aqui, que era aqui que eu mesmo pertencia.
عندما أتيت لأعتاب حصنك لثاني مرة في حياتي خلت أنه يمكنني إيجاد ملاذ هنا أن ذلك ما أنتمي له حقاً

segunda vez este mês. Está a tornar-se um verdadeiro incómodo.
للمرة الثانية خلال هذا الشهر الحلاقة ستكون إزعاج فعلاً

É a segunda vez que te vejo ser electrocutada.
تلك المرة الثانيةُ بأنّني رَأيتُ بأنّك تُصبحُ مُتَحَرّكاً.

Desculpa estar impaciente, mas é a segunda vez esta semana que um Marshal vem aqui com um distintivo.
معذرةً إن كنتُ مُرتبكًا، فهذه المرّة الثّانية التي يُظهر فيها مارشال شارته أمامي.

É a segunda vez que me bates. Não o faças outra vez.
تلك المرة الثانيه التي تضربني فيها لاتفعله مرة أخرى