"segundas hipóteses" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرص الثانية
• فرص ثانية
• فرصة ثانية
• بالفرص الثانية
• فرصاً

- Tenho? Sim. Talvez esta equipa seja sobre encontrar Segundas hipóteses.
أجل، ربما هذا الفريق منوط كليًا بإيجاد الفرص الثانية.

que esta equipa é sobre Segundas hipóteses.
إن هذا الفريق منوط كليًا بإيجاد الفرص الثانية.

Não é sempre que temos Segundas hipóteses na vida, Rossi.
نحن لا نحصل دائما على فرص ثانية في الحياة روسي

Mas nesta nova vida, não há Segundas hipóteses.
ولكن في هذه الحياة الجديدة لا يوجد فرص ثانية

Defesas, mantenham-se perto deles. Sem Segundas hipóteses, está bem?
،لابد أن يتحرك الدفاع ما من فرصة ثانية‎, اتفقنا؟

- Não, acredito em Segundas hipóteses.
ولكننا فقط نؤمن بأعطاء الناس فرصة ثانية

Acreditas em Segundas hipóteses?
هل تؤمنين بالفرص الثانية

Para sua informação, eu dei muitas Segundas hipóteses às pessoas.
ولمعلوماتك لقد اعطيت الكثير من الأشخاص فرصاً ثانية مثل من؟

Mas as Segundas hipóteses são raras.
ولكن الفرص الثانية نادرة

É difícil dar Segundas hipóteses.
من الصعب منح الفرص الثانية

Segundas hipóteses são superestimadas, Harold.
الفرص الثانية أمر مبالغ في تقديره يا (هارولد)

Segundas hipóteses inspiram lealdades.
الفرص الثانية تلهم بالولاء

Porque os médicos dão Segundas hipóteses às pessoas.
حسناً ... لأنه... الأطباء يمنحون الناس فرص ثانية

Disseste que não temos Segundas hipóteses. Talvez estivesse errado.
-قلت إننا ربما لا ننال فرص ثانية .

Gosta muito de dar Segundas hipóteses às pessoas, não é?
! انت كبير علي اعطاء الناس فرصة ثانية

Não há Segundas hipóteses.
ليس لدينا فرصة ثانية

"Não faças prisioneiros, não dês Segundas hipóteses."
"لا تأخذ سجناء ولا تعطي فرصاً"