"segundo a mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر بثانية
• ثانية إضافية

Você, três minutos são três minutos, nem um segundo a mais.
وأنت ,ثلاثة دقائق تعني 3 دقائق ليس أكثر بثانية

Sete dias, Horus, sete vezes a ampulheta... Nem um segundo a mais.
سبعة أيّام, "هورس", سبعة هورجياسيز، ليس أكثر بثانية

Nem um segundo a mais.
ليس أكثر بثانية واحده

Um único segundo a mais nas boxes pode custar um ou dois lugares na corrida.
إن ثانية إضافية في صيانة السيارة يمكن أن تكلف السائق مركز أو اثنين في هذا السباق

Não quero passar um segundo a mais que seja neste labirinto urbano de morte.
-جيّد لا أريد أي ثانية إضافية في هذه المتاهة الحضاريّة الميتة