"segundo-sargento" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرقيب

Só é velho quem se sente velho, Segundo-Sargento.
فقط كبار العمر هُم من يشعرون بالإنهاك، أيّها الرقيب.

Precisaremos de toda ajuda, Segundo-Sargento.
نحنُ بحاجة لكل جنديّ لدينا، أيّها الرقيب.

Prometa-me que não vai deixar-me ser levado vivo por um predador ateu de outro mundo, Segundo-Sargento?
عدني بأنّك لن تدعهم يأسروني حيّاً بواسطة مُفترسين مِن عالم آخر، أيّها الرقيب.

Deixe-me atirar nesta coisa, Segundo-Sargento.
دعني أطلق النار على هذا الشيئ، أيّها الرقيب.

Achei um mapa táctico, Segundo-Sargento.
عثرتُ على خرائط إستراتيجية، سيّدي الرقيب.

Vai ser uma viagem muito difícil, Segundo-Sargento.
لابد وأنّها ستكون رحلة شاقة، أيّها الرقيب.

Tenho 250 cartuchos, Segundo-Sargento.
لدي قرابة 250 طلقة، سيّدي الرقيب.

Leve as suas coisas, Segundo-Sargento.
أخلي خزانتك، أيّها الرقيب.

Sim, Segundo-Sargento.
أجل، سيّدي الرقيب.

Não, tudo bem, Segundo-Sargento.
لا شيئ، أيّها الرقيب.

Dez minutos. Dez minutos, Segundo-Sargento.
عشرة دقائق، أيّها الرقيب.

Sim, Segundo-Sargento.
حسناً، أيّها الرقيب.

- Toma. Vai ficar preso aqui, Segundo-Sargento.
لتذهب إلى "بنديلا،" أيّها الرقيب.

Onde o colocamos, Segundo-Sargento?
المكان آمن، أيّها الرقيب.

- Claro que sim, Segundo-Sargento.
أجل، سيّدي الرقيب.

Sim, Segundo-Sargento.
حسناً، سيّدي الرقيب.

Você está no meio da merda, Segundo-Sargento.
أنت وسط الجحيم، أيّها الرقيب.

- Sim, Segundo-Sargento.
حسناً، أيّها الرقيب.

Pode deixar, Segundo-Sargento.
سأقم بهذا، أيّها الرقيب.