"segundos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثانية على
• ثانية من
• ثوان
• ثوانٍ من

Ouça, só preciso de 30 segundos no ar, para explicar por que razão não devem demolir o centro.
أحتاج 30 ثانية على الهواء للتحدّث عن موانع تهديم المبنى

Harvard, durante todo o jogo, têm estado seguros, regulares, restam 21 segundos no relógio sou obrigado a acreditar que eles pensam que já têm este jogo na mão.
هارفارد قد سيطروا على اللعب طوال المباراة. إنهم يبدون ثابتون بالتأكيد باقي 21 ثانية على الساعة

Aquela demora mais 30 segundos no arco oposto.
الذي آخر تقديرات واحد، 30 ثانية على القوس المعاكس.

Vão ser apenas não mais do que 15 segundos no ecrã.
هذه لا تستغرق سوى قدر ضئيل من الوقت لن يزيد عن 15 ثانية من وقت الشاشة الفعلي.

Um processo simples que exige o trabalho de alguns segundos no velho.
كانت عملية بسيطة لم تتطلب سوى عمل ثوان معدودة على العجوز

Sabem, vocês podiam reduzir alguns segundos no vosso tempo de resposta.
يمكنكم اقتطاع بعض ثوانٍ من وقت استجابتكم

20 segundos no relógio, por favor. Estão prontos?
أعطني 20 ثانية على مدار الساعة، من فضلك.

20 segundos no relógio, por favor.
أعطني 20 ثانية على مدار الساعة، من فضلك.

Certo. 60 segundos no relógio, por favor.
حسنا. اه، أعطني 60 ثانية على مدار الساعة، من فضلك.

Agora, marquem 60 segundos no relógio e altímetro que vos demos.
الآن حددوا زمن ستون ثانية على مقياس الأرتفاع الذى أعطيناه لكم

Preciso de 30 segundos no ar, para explicar... porque não devem demolir o centro.
أحتاج 30 ثانية على الهواء للتّحدّث عن

20 segundos no relógio. Estão prontos?
أعطني 20 ثانية على مدار الساعة.

Quero ver os 60 segundos no ecrã.
حسناً، أريد ستين ثانية على الساعة

Uns 90 segundos, no máximo. - Alguma vez te afastaste tanto?
تسعون ثانية على أعلى تقدير - هل خرجت إلى هذا البُعد من قبل؟

Vamos usar cinco ou seis segundos no máximo.
سنسجل لـ10أو 15 ثانية على أعلى تقدير

Esteve 90 segundos no ar.
دمّرت 90 ثانية من الهواء.

Por K.O. com 1 minuto e 46 segundos no segundo assalto... esta noite o vencedor de Pesos-Leves... do grande Estado de Nova Jersei... o Bulldog de Bergen, James J. Braddock!
بالضربة القاضية بعد مرور دقيقة وستة وأربعون ثانية من الجولة الثانية ... الفائز في مباراة الليلة للوزن الثقيل ... من ولاية "نيو جيرزي" العظيمة ...

Uma leve pressão por 10 segundos no pescoço pode deixar a vítima inconsciente, e não deixa hematoma.
ضغط خفيف لـ 10 ثوان سيجعل الضحية تفقد وعيها ولا يترك أي أثار خارجية

Faltando alguns segundos no primeiro tempo, os Giants iam liderar com três touchdowns, mas, após a interceptação dos Eagles, nós temos um placar de 14 a 7.
ثوان قليلة باقية من الشوط الاول والعمالقة لديهم ثلاثة محاولات اختراق سفلي ولكن مقاومة النسور اصبحت النتيجة 14 مقابل 7

Anda rápido. Terás apenas 8 segundos no ponto cego.
امضوا سريعاً، فإن هي إلا ثوان ثمانية تمكثونهافينقطتهاالعمياء...

Parece que os teus sete minutos no paraíso se tornaram em sete segundos no inferno.
يبدو أن السبع دقائق في الجنة الخاصّة بكِ... قد تحوّلت إلى سبع ثوانٍ من الجحيم.