"segundos para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثانية على
• ثانية حتى
• ثوان
• ثواني على

- Ainda estou a tentar ter uma imagem... 20 segundos para o contacto.
أيمكنكِ تحديد الهدف ؟ ..مازلتُ أحاول الحصول على رؤية باقي 20 ثانية على الإلتقاء

Duas horas, 59 minutos e 36 segundos para o lançamento.
ساعتان, 59 دقيقة و 26 ثانية على الإطلاق

Duas horas, 59 minutos e 21 segundos para o lançamento.
ساعتان, 59 دقيقة و 21 ثانية على الإطلاق

...mas eles correm contra o relógio, com 25 segundos para o intervalo.
لكنهم في سباق مع الزمن باق 25 ثانية حتى نهاية الشوط

Apenas 30 segundos para o eclipse total!
لدينا ثلاثين ثانية حتى الكسوف الكلي

Dez segundos para o lançamento.
باقي 10 ثوان على الانطلاق لقد انتهينا

Marv, com quatro segundos para o fim do jogo, não conheço nenhum "quarterback" que não viva para um momento assim.
ويتبقى أربع ثواني على المباراة لا أعرف ظهيراً عاش لحظة مثل هذه

Duas horas, 59 minutos e 19 segundos para o lançamento.
ساعتان, 59 دقيقة و 19 ثانية على الإطلاق

Pássaro da Marinha a descer, 15 segundos para o impacto.
خمسة عشر ثانية على التصادم

- 30 segundos para o sketch.
-باقي 30 ثانية على بداية فقرتك

Trinta segundos para o salto.
ثلاثون ثانية على القفز

60 segundos para o lançamento.
60 ثانية على الانطلاق

Vinte segundos para o genérico.
عشرون ثانية على بدء التصوير

Preparam-se. 30 segundos, para o lançamento.
ثلاثين ثانية على الانطلاق

50 segundos para o alvo.
خمسون ثانية على الهدف

90 segundos para o impacto.
تسعون ثانية حتى يبدأ التأثير

40 segundos para o impacto.
أربعون ثانية حتى بدء التأثير

- 6 segundos para o impacto.
ست ثوان حتى الإصطدام! إنزلي فحسب، أرجوك.

- Dez segundos para o impacto. - Meu Deus!
عشر ثوان على الاصطدام يا إلهي

Com a S.U. a perder e alguns segundos para o fim... as minhas simples preces são inferiores às de uma formiga-leão no celeiro da tia Tillie.
فريق جامعة (إس يو) متخلف وبقيت ثوان على نهاية المباراة لكنني استنفذت تماماً جميع ما لديّ من أمثال شعبية

Faltam 5 segundos para o fim do jogo
حسنًا, بقيت خمس ثواني على نهاية المباراة