"segurança não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمن لم
• الأمن لن
• الأمنية لا
• الأمن لا

Vim para levar o rapaz, mas a segurança não me deixa.
أتيت لأخذ الفتى، لكنّ رجال الأمن لم يسمحوا لي بذلك

Estou admirado por a segurança não me ter impedido de entrar.
متعجب أن رجال الأمن لم يمنعوني من الدخول

Assegurem-se que a segurança não vos tenha visto aqui em cima.
تأكدا من أن الأمن لن يراكما بالأعلى هنا.

Não é à toa que a segurança não o deixou passar.
لا عجب أن مكتب الأمن لن يدعه يدخل.

Está a desligar os sistemas de segurança. Não quer que o vejam.
لقد إنطفأت جميع الأجهزة الأمنية لا يريد أحدا أن برى

Está a manter-se nas zonas escondidas, onde as câmaras de segurança não a apanham.
إنها تحشرها في المنطقة الخفية حيث الكاميرات الأمنية لا تصل هذه الفتاة قامت بعملها الصحيح

Temos um problema de segurança. Não se preocupe, não afecta o filme.
لدينا مشكلة في الأمن لا تقلق، لن يؤثر على الفيلم

Depois ela mandou-me aqui, mas o segurança não me deixou entrar sem identificação.
وبعدها أرسلتني إلى هنا لكن حارس الأمن لم يسمح لي بالدخول بدون بطاقة هوية

O tipo da segurança não o viu na câmara dele.
رجل الأمن لم يراك على كاميراته

A segurança não era tão forte como pensámos.
الأمن لم يكن شديداً كما توقعنا

A segurança não era assim tão forte.
ربما الأمن لم يكن مشدد

O segurança não deu por nada.
رجل الأمن لم يراه قادماً

- A segurança não...
الأمن لم

A segurança não suspeitou de nada.
الأمن لن يشك بأي شيء

Os registos de segurança não dizem mas dizem que os guardas estavam armados.
السجلات الأمنية لا تقول ولكنهم يقولون أن الحراس كانوا مسلحين

O Tio Sam tem um orçamento baixo, por isso, acho que as regras de segurança não se aplicam.
..العم "سام" لديهِ ميزانية ضئيلة الأن لذا أعتقد أن الترتيبات الأمنية لا تنطبق

Isto é uma agência de segurança, não um posto de turismo.
هذه هي وكالة الأمن لا مركز المعلومات السياحية.

- Enquanto estiver coberta, as câmaras de segurança não me conseguem ver.
طالما أنا مغطّى... آلات تصوير الأمن لا يستطيع رؤيتي.