"segurança para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضمان لحماية
• الأمن إلى
• الأمن بالنسبة
• الأمن لذا
• الأمني
• بأمان إلى

Entre outras coisas, o programa tinha uma segurança para os indivíduos não se virarem contra eles.
من بين عدة أشياء كان البرنامج يحتوي على ضمان لحماية الأشياء لو تم عكسها

segurança para a ala oeste da estação das enfermeiras. Código cinzento.
الأمن إلى الجناح الغربي, وضع ممرضات, المز الرمادي

Muita segurança para um aniversário.
الكثير من رجال الأمن بالنسبة لإحتفال بعيد ميلاد

Envia uma fotografia para a segurança para sabermos quem procuramos.
إحصل على الصورة إلى منضدة الأمن لذا نعرف من نحن نبحث عنهم.

Ela usou-a para retirar as grades de segurança para que pudesse sair pela janela, sem ser vista.
لقد اِستخدمته لفك الحاجز الأمني حتى تتمكّن مِن الخروج مِن النافذة الخلفيّة بشكل غير مرئي.

Agora, é a minha vez de ajudar. Eu posso levar-vos em segurança para a superfície.
والآن دوري لأساعدكم يمكنني إيصالكم بأمان إلى السطح

Precisávamos de uma segurança para proteger a integridade do programa.
لقد احتجنا إلى ضمان لحماية سلامة البرنامج

Depois fazemos um funeral apropriado. Segura nos pés dela. segurança para Ellen.
يمكننا دفنها بشكل لائق لاحقا امسك قدميها من الأمن إلى إيلين، هل أنت هنا؟

segurança para a área do bar.
استدعاء الأمن إلى منطقة الحانة.

Isso é um monte de segurança para uma porta interior.
يُعدّ هذا الكثير من الأمن بالنسبة لباب داخلي

Nem se quer é uma questão de segurança para mim.
انها ليست حتى مسألة الأمن بالنسبة لي

Eu dei-vos os códigos de segurança para poderem assaltar o laboratório, enquanto aqueles trapalhões tentavam matar o Wayne.
أعطيتكم رموز الأمن لذا كان بإمكانكم نهب المختبر... بينما يحاول أولئك الفاسدين... قتل (وين)

Se dás algum valor à vida da tua amiga, vais usar o teu código de segurança para aceder aos registos de transferências de prisioneiros e dizer-me para onde enviaram o Michael Scofield e o Lincoln Burrows.
إن كنتِ حتى تقدّرين حياة صديقتكِ .. ستستخدمين رمزكِ الأمني للدخول .. إلى سجلات نقل السجناء

Não temos uma Força Aérea, mas a festa fará com que ultrapassemos a primeira barreira de segurança para o salão de baile.
ليس لدينا قوة جوية، ولكن الحفلة ستسمَح لنا بالمرور من الجدار الأمني الأول إلى الصالة الرئيسية

Arranjei trabalho de segurança para ele na boate quando estava fora do serviço.
كنت أعطيه مقطورة الشاحنة للعمل الأمني لأجلي في النادي حينما أكون خارج العمل

Depositei-a nas tuas mãos para a levares em segurança para o túmulo e tu pousaste-a em cada mesinha de cabeceira que encontraste, enquanto perseguiste o que quer que perseguias estes anos todos.
أخذتِ حياتي التي وضعتها بين يديكِ لتساعديني في حملها بأمان إلى القبر وطرحتِها

Isso dar-nos-á mais 24 horas, para o levar de volta, em segurança, para o CERN.
سيعطينا هذا 24 ساعة أخرى لإعادتها بأمان إلى المختبر.

Localizem-no, e tragam-no em segurança para os Estados Unidos.
حددوا مكانه وأرجعوه بأمان إلى الولايات المتحده