"segurar a minha mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإمساك بيدي
• تمسك بيدي
• تمسك يدي

Quer segurar a minha mão, amor?
هل تريد الإمساك بيدي يا عزيزى؟

É bom ver uma cara familiar, mas não te liguei para vires segurar a minha mão.
أفهم. أقصد، من الجيد رؤية وجه مألوفة، لكنني لم أطلب حضورك هنا لكي تمسك يدي.

Agora vais querer segurar a minha mão em público?
هل تريد أن تمسك يدي علناً الآن ؟

- Talvez devesse segurar a minha mão.
-إذا قد تمسك يدي