"segurar isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• حمل هذا
• حمل ذلك
• حمل هذه
• تحمل هذا
• تمسك بهذه
• تمسكي هذا
• أمسكت هذا
• إمساك هذه
• ممسكاً بهذا

Com licença, pode segurar isto?
معذرة ن أيمكنك حمل هذا من فضلك أيتها الشابة ؟

Teremos que segurar isto por um bom tempo.
نحن لن نصبح قادرين على حمل هذا الشيئ لفترة أطول

Tenente, pode segurar isto, por favor?
ملازم , ايمكنك حمل ذلك, من فضلك؟

Fazem-me o favor de me segurar isto?
هل يمكنكن حمل هذه من أجلي؟

Pode segurar isto. Até guarda-lo no seu casaco.
يمكنك أن تحمل هذا أو تحتفظ به في جيبك

Pode segurar isto um segundo, tenente?
هل تمسك بهذه لحظة ملازم ؟

Pode segurar isto, por favor?
هلا أمسكت هذا من فضلك؟

Pode segurar isto? - Sim.
-هذا مؤكد , هل يمكنك ِ إمساك هذه ؟

Eu não sei quanto tempo mais posso segurar isto.
لا أعتقد أنني أستطيع أن أظل ممسكاً بهذا الشريان

Podes segurar isto um segundo?
هل يمكنك حمل هذا لثانية واحدة؟

Podes segurar isto.
يمكنك حمل هذا

Podes segurar isto?
أتريدين حمل ذلك ؟

Não consigo segurar isto e outra bebida.
-أتدرين؟ لا أقوى على حمل هذه

Vamos a isso. Oh, podes segurar isto para mim?
-أيمكنكَ حمل هذه من أجلي؟

Não consigo segurar isto.
لا يمكنني تحمل هذا

- Podes segurar isto? E isto?
هاري)، هلا تحمل هذا بدلاً عني؟

Podes segurar isto um segundo?
أيمكنك أن تمسك بهذه لحظة؟

Aquela menina que o Herrmann resgatou, ela estava a segurar isto quando a trouxeram para a ambulância.
(الفتاة الصغيرة التي كان يحملها (هيرمان كانت تمسك بهذه عندما احضروها لنا الى العربه

Olhei para a minha mão e estava a segurar isto.
نظرت إلى يدي وكنت ممسكاً بهذا