"segurem-no" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أمسكوه
        
    • أمسكه
        
    • ثبته
        
    • ثبتوه
        
    • امسكوه
        
    • إمسكوه
        
    • أوقفوه
        
    • ثبّتاه
        
    • إحتجزْه
        
    • أمسكاه
        
    • امسكه
        
    • عقد له
        
    • عقد يديه وقدميه
        
    • ثبّتوه
        
    Segurem-no. Agarra-lhe o braço. Segurem-no bem. Open Subtitles إمسك الذراع الاخر أمسكوه جيداً
    - Ponham esse tubo aí! - Segurem-no! Open Subtitles ادخل هذا الانبوب هنا أمسكه
    Segurem-no! Segurem-no! Segurem-no! Open Subtitles ثبته , ثبته , ثبته
    Segurem-no de encontro à mesa. Open Subtitles ثبتوه على المنضدة
    Segurem-no até chegar a Polícia. Open Subtitles امسكوه حتى تصل الشرطة الى هنا
    Segurem-no, Segurem-no. Open Subtitles إمسكوه بسرعه , الان
    - Segurem-no. - Segurem-no. Open Subtitles أوقفوه ، أوقفوه.
    Cavalheiros, Segurem-no, por favor. Open Subtitles .حسناً أمسكوه يا سادتي من فضلكم
    Segurem-no! Open Subtitles أمسكوه جيداً سيشاهد
    Agarrem-no! Segurem-no! Open Subtitles أمسكوه أسقطوه أرضاً.
    Parem aqui. Segurem-no. Open Subtitles أوقفه هنا أمسكه
    Segurem-no bem. Vamos! Open Subtitles أمسكه بقوة, هيا خـُـذ حذائه
    Pois, estou bem. Estou bem, estou inteiro - Segurem-no! Open Subtitles أنا بخير , بخير - أمسكه -
    Segurem-no bem. Open Subtitles حسناً، ثبته جيداً
    Segurem-no. Segurem-no bem. Prendam-no! Open Subtitles ثبته على الارض، ثبته، أمنه
    - Segurem-no! Open Subtitles ثبتوه - إننا نحاول -
    -Pessoal, Segurem-no! Open Subtitles ‫ - ثبتوه يا شباب! ‬ ‫
    Rapazes, Segurem-no! Open Subtitles امسكوه أيها الفتيان.
    Segurem-no. Open Subtitles إمسكوه ..
    Segurem-no antes que ele voe e vá embora. Open Subtitles أوقفوه قبل ان يطيــر
    Segurem-no. Open Subtitles ثبّتاه بأسفل
    Segurem-no! Open Subtitles إحتجزْه!
    Segurem-no, eu esventro-o. Open Subtitles أمسكاه و أنا سأشق بطنه
    Sei que parece um desperdício de bom uísque. Saciem-me. Segurem-no. Open Subtitles أعرف كيف يبدو ضياع لويسكي جيد ، تساهل معي امسكه ...
    Segurem-no! Open Subtitles عقد له حتى الآن.
    Segurem-no! Open Subtitles عقد يديه وقدميه!
    Estiquem-no! Segurem-no! Open Subtitles ‫اسحبوه، ثبّتوه!

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more