"seguro em" - Translation from Portuguese to Arabic

• آمن في
• بمأمن في
• بأمان في
• فى أمان فى
• آمناً على
• آمنًا في
• أمنا في

E, graças a Deus, você vai levar-nos até um lugar seguro em Atlanta.
وسوف نذهب إلى مكان آمن في أطلنطا وهي في حوزتنا ، أحمدك يا رب

Já fizemos aquilo a que nos propusemos o anel estará seguro em Rivendel
عملنا ما بدأنا أن نعمله سيكون الخاتم آمن في ريفيندل

O Nox disse-me que ele estaria seguro em Eljida.
نوكس , قال بأنه سيكون بمأمن في الجيدا

- Estarás seguro em casa, querido.
ستكون بمأمن في المنزل يا عزيزي.

Foste embora porque achavas que se salvasses o mundo, estaria seguro em casa.
غادرت لأنك اعتقدت لو أنقذت العالم ستكون بأمان في منزلك

Ninguem ficará seguro em lado nenhum.
لن يكون هناك أحد فى أمان فى اى مكان

Se um filho de França não estiver seguro em terras reais, que possibilidades terão todos os outros?
إن لم يكن أي طفلٍ في "فرنسا" آمناً على الأراضي الملكية فما فرصة نجاة البقية؟

Sei que querias ficar, mas não é seguro em Saint Benezet.
أعلم أنك تودين البقاء، لكن الوضع ليس آمنًا في (سانت بنزيت)

Ele estava mais seguro em Pune.
كان أكثر أمنا في بيون.

Regressar à França ou para outro, mosteiro mais seguro em África.
إما أن نعود إلى فرنسا أو نذهب إلى دير آمن في إفريقيا

Mas quando um agente é desmascarado, não está seguro em país nenhum, a não ser o seu.
لكن عندما يحترق العميل، لا يعود آمن في أي بلد غير بلاده

Lá se foi o... lugar mais seguro em Miami, percebes?
هذا كثير على كونه أكثر مكان آمن في " ميامي " أتعلمين ؟

Se estiver saudável, há um refúgio seguro em Dalton.
إذا كنت بصحة جيدة، هناك ملجأ آمن في "دالتون"

Não estou seguro em qualquer lugar.
لستُ بمأمن في أي مكان.

Não estou seguro em lugar nenhum.
لستُ بمأمن في أي مكان..

Não estou seguro em lugar nenhum.
أنا لست بأمان في اي مكان

Porque se não tivesses destruído o meu disfarce, o Charlie estaria seguro em casa, com a mãe.
،لأنك إن لم تكشفي هويتي لكان (تشارلي) مع أمه بأمان في المنزل

Você estará seguro em York?
هل سنكون فى أمان فى يورك ؟

Estaria mais seguro em seu trono.
بالكاد تكون آمناً على العرش الخاص بك

Estarás seguro em Midnight.
ستكون آمنًا في "ميدنايت"