"sei a que horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف متى
• أعلم متى

Não sei a que horas ele chegará. - Mas pode passar mais tarde.
لا أعرف متى سيعود إلى المنزل ولكن يمكنك العودة ليلاً

Não, não. Não sei a que horas vem a inspecção. Não vale a pena passares o dia aqui.
كلا، لا أعرف متى سيأتي لا تحتاجين للبقاء هنا طوال اليوم

Eu sei a que horas foi porque estavamos a verificar os nossos bilhetes da lotaria na televisão.
أعرف متى كان الوقت لأننا كنّا نتحقق من أرقام تذاكر اليانصيب على التلفاز.

Não, não sei a que horas devia estar aí.
لا، لا أعلم متى ينبغي علي أنْ أكون هنالك

- Não sei a que horas foi roubado. - Tem alguma arma, Sra. Hines?
لا أعلم متى أؤخذت - هل لديك سلاح آنسة " هاينز " ؟

Não sei a que horas chego a casa.
أنا لا أعرف متى سأكون فى المنزل

Está bem. Não sei a que horas vou sair, então... - Aviso-te?
حسنًا، لا أعرف متى سأنتهى هنا الليلة

Não, eu não sei a que horas vai acabar. Sim.
لا, انا لا أعرف متى نحن سنتهى.

Não, não sei a que horas volta.
كلا، لا أعرف متى ستعود.

Não sei a que horas me deixaram.
لا أعرف متى تركوني.

Não sei a que horas volto.
لا أعرف متى سأعود

Não sei. A que horas foi?
لا أعرف متى قتل؟

Desejo-te uma noite fantástica, Gordon. Não sei a que horas chego a casa.
‫ليلة ممتازة لك أيضاً يا (غوردن) ‫لا أعرف متى سأصل إلى منزلي

sei a que horas foste para a cama.
أعلم متى نمت البارحة

- Não, não, não. - Não sei a que horas vou voltar.
كلا, كلا ولا أعلم متى سأعود