"sei a resposta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف الإجابة
• أعرف الجواب
• أعلم إجابة
• أعرف إجابة
• يمكنني أن أجيبك على هذا

E se eu realmente pensar nisso com base nas evidências de que disponho, não sei a resposta.
و عندما أفكّر بالأمر من وجهة نظرنا الشخصية، لا أعرف الإجابة.

Pelo menos agora que sou a esposa de um traidor, sei a resposta.
على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن فأنا أعرف الإجابة

Não sei a resposta a esta pergunta, mas penso que é uma pergunta que vale a pena levar a sério.
أنا لا أعرف الجواب على هذا السؤال، ولكنني أعتقد أنه على الأقل سؤال يستحق أن يؤخذ بعين الاعتبار.

Se achas que sei a resposta, estás muito enganado, senhor.
إذا كنت تعتقد أنني أعرف الجواب انت مخطئ سيد

Não sei a resposta a essa pergunta.
لا أعلم إجابة السؤال

Acho que sei a resposta do que lhe perguntaram.
أعتقد بأني أعرف إجابة السؤال الذي طرحوه عليك

- Sou um génio e não sei a resposta.
أنا عبقري ولا يمكنني أن أجيبك على هذا السؤال

Não sei a resposta. Às vezes a vida é como este túnel escuro.
لا أعرف الإجابة ، أحياناً تكون الحياة مثل هذا النفق المظلم

Uma pergunta que nunca te fiz, porque eu sei a resposta.
سؤال لم أسألك عنه من قبل لأنني أعرف الإجابة

Não tenho de perguntar porque já sei a resposta.
لستُ مضطرّة لذلك، لأنّي أعرف الإجابة مسبقًا.

Já sei a resposta, mas vou perguntar na mesma.
حسنٌ، إنني أعرف الإجابة بالفعل ولكني فكرت في السؤال على أي حال.

Não posso dizer-lhe isso de momento, genuinamente não sei a resposta.
لا يمكنني أن أجيبك على هذا، وأنا صدقًا لا أعرف الإجابة.

Já sei a resposta. O apetite sexual diminui com a idade.
أنا أعرف الجواب الدافع الجنسي يضعف عند الكبر

sei a resposta, mas há possibilidades... Adam Leavitt - ANALISTA DE INTELIGÊNCIA
أعرف الجواب لذلك، لكن هل من فرصة لأن نذهب إلى هناك ونتدخل؟

Agora, acho que sei a resposta, mas permitam-me.
الآن، أعتقد أنني أعرف الجواب لهذا ولكن تنغمس لي.

E as crianças, de novo: "É muito difícil, não sei a resposta certa".
ومجدداً، يقول الأطفال، "يبدو هذا صعباً فعلا، لا أعرف الجواب الصحيح على هذا."

Não, porque eu sei a resposta.
لا, لأني أعرف الجواب:

Lamento, mas infelizmente não sei a resposta para isso.
أنا آسف، أخشى إنني لا أعرف إجابة هذا السؤال.

Tenho a certeza que sei a resposta desta pergunta, mas quem autorizou esta missão?
أنا متأكد أني أعرف إجابة هذا السؤال ولكن تحت توجيه من حدثت هذه العملية ؟

- Bem, pensei bastante nisso... - Eu sei a resposta para essa.
... ـ حسناً لقد فكرت كثيراً ـ أنا أعرف إجابة هذا السؤال