"sei como fizeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف كيف فعلت
• أعلم كيف فعلت

Não sei como fizeste isto, mas estou impressionado.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

Não sei como fizeste, mas puseste esta faca.
لا أعرف كيف فعلت ذلك ولكنك زرعت تلك السكين

Não sei como fizeste isto, mas juro que te prenderei.
لا أعرف كيف فعلت ذلك و لكني أوعدك بأني سأقضي عليك.

Não sei como fizeste, mas conseguiste passar-me o teu entusiasmo pela vida.
لا أعلم كيف فعلت هذا لكنك نجحت في غرس حب الحياة فيّ

Acho que sei como fizeste aquele truque.
أظنني أعلم كيف فعلت خدعة البطاقة

Não sei como fizeste isso, mas não me importo.
لا أعرف كيف فعلت هذا ولا أهتم.

Eu não sei como fizeste nada disto.
لا أعرف كيف فعلت أياً من هذا.