"sei da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف عن
• أعلم بشأن
• أعلم بأمر
• أعرفه عن
• أعرف بشأن
• أعلم عن
• أعرف بأمر
• أعرف أمر

E já sei da fusão, não sei se devia ou não.
وأنا أعرف عن الإندماج سواء يفترض بي ذلك أو لا

sei da história de ser o rei do baile.
أنا أعرف عن موضوع هراء الحفل الراقص خاصتك انساه

Eu sei da foto, Presidente. Aquela que plantou.
أعلم بشأن الصورة،أيها العمدة الصورة التي خططت لها

Mentiste-me. Eu sei da Aracite. sei da fusão.
لقد كذبت عليّ، إني أعلم بأمر مركّب "إيراسيت"، أعلم بأمر الإندماج

Conheço-te há 12 anos e tudo que sei da tua irmã é o nome e como morreu.
أعني، أعرفك منذ 12 سنة وكل ما أعرفه عن أختك هو اسمها وكيف ماتت

Se eles me encontrarem, assumem que eu sei da gravação e matam-me, não?
لا، لو عثر عليَّ هؤلاء، فسيفترضون أني أعرف بشأن التسجيل وبالتالي ربما يقومون بقتلي، أليس كذلك؟

Não está. Eu sei da "Cyper Negra"
أنه ليس كذلك , انا أعلم عن السايبر الأسود

sei da batalha. A que decorre na tua mente.
أعرف بأمر النزال الذي يدور في عقلك الباطنيّ

Já sei da traição dele e será punido, mas, se te tratou mal, a punição será de outra ordem.
أعرف عن خيانته سيدفع الثمن لكن إذا أساء إليك فسيدفع ثمناً مختلفاً

-Eu sei da aliança.
إننى أعرف عن هذا العهد - لقد نقض هذا العهد -

Molly, eu sei da langerie verde onde escreveu o seu nome.
أعرف عن الثياب الداخلية التي كتبت اسمك عليها!

Eu sei da sua pesquisa com as rochas de meteorito.
أنا أعرف عن أبحاث صخور النيزك الخاصة بك

Já sei da criação invulnerável de minha mãe. É por isso que vim. Estou a sair da cidade.
أعلم بشأن إبداع أمي المنيع ولهذا أنا هنا، فسأغادر البلدة

sei da pena que cumpriste em Wasco e sobre os mandados.
أعلم بالوقت ."الذي قضيته في "واسكو .أعلم بشأن التفويضات

É claro que sei da ordem de restrição.
أجل،بالطبع،أنا أعلم بشأن أمر الإبعاد

Eu sei da carta.
تأكدي أن تستلم هذا أعلم بأمر الرساله

sei da tua pequena trama para me substituíres com os anjos.
أعلم بأمر خطتك بحل محلي مع الملائكة

Daquilo que sei da minha sala, isso pode não ser verdade.
مما أعرفه عن غرفة معيشتي فلا أظن ذلك

O que não sei da Dynastic Energy?
ماذا لا أعرفه عن شركة الطاقة ؟

Sim, sei da miúda do restaurante, o que não sei é porque usavas um cachecol para te encontrares com ela.
أجل أعرف بشأن فتاة المطعم ما لا أعرفه هو لم ارتديت وشاحًا لمقابلتها

Inicialmente, assumi que tivesse derramado alguma na sua roupa, mas... agora que sei da ferida...
في البداية أنا أفترضت بأنّك فقط أسقطته على ثيابك ولكن الآن أنا أعرف بشأن الجرح

Sim, sei da sua alergia.
نعم، وأنا أعلم عن الحساسية الخاصة بك.

E sei da chantagem. Telefona para falarmos.
أعرف بأمر الابتزاز لذا فاتصل بي لنتحدث

sei da tua mãe. Até sei do teu pai.
أعرف كل شيء عن والدتك، حتى أعرف أمر والدك