Discover our services in

    "sei de quem" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أعرف من الذي
        
    • اعلم عن من
        
    • أعلم عن من
        
    • أعلم من
        
    • أعرف لمن
        
    • أعرف عمّن
        
    • أعلم ممن
        
    • أعرف من الذى
        
    - Não sei de quem estão a falar. Open Subtitles كلا، لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه. وسيوس:
    Desculpa, não sei de quem estás a falar. Open Subtitles أنا آسف، أنا لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه.
    Eu sei de quem é que ele está a falar. Open Subtitles انا اعلم عن من يتحدث القديسة ماري ؟
    Pode parar com essas tretas. sei de quem fala. Open Subtitles بإمكانك التوقف عن الهراء، أعلم عن من تتحدث
    A boa notícia é que... sei de quem é o quinto número. Open Subtitles الأخـبار الجـيدة أنني أعلم من صاحب الرقم الخامس
    Não, não. Não sei de quem é. Open Subtitles لا , لا لا أعرف لمن هذه السيارة
    Não sei de quem estás à procura, querida, mas não é de mim. Open Subtitles لا أعرف عمّن تبحثين يا عزيزتي، ولكنّني لستُ المعنيّة
    Não sei de quem é que andas a comprar, mas, as coisas mudaram. Open Subtitles لا أعلم ممن تشتري بضاعتك، لكن الأمور تغيّرت
    Só me lembro que recebi uma chamada antes de sair, mas não sei de quem. Open Subtitles اخر شئ أتذكره اننى قد استلمت مكالمة قبل ان اغادر العمل ولكن لا أعرف من الذى كلّمنىِ ؟
    Não, não sei de quem estás a falar. Open Subtitles أنا لا أعرف من الذي تتحدثينَ عنه.
    Ainda não sei de quem está a falar. Open Subtitles ما زلتُ لا أعرف من الذي تتحدّث عنه.
    Eu não sei de quem tens medo, mas prometo-te, sou pior. Open Subtitles انظر، أنا لا أعرف من الذي تخاف منه، لكني أعدك ،أنا أسوأ .
    Nem sei de quem estão a falar. Open Subtitles انا حتى لا اعلم عن من تتكلمون راي ماي
    Não sei de quem estás a falar. Open Subtitles لا اعلم عن من تتكلم
    Já Ihe disse, não sei de quem está a falar. Open Subtitles أؤكد لك أنني لا أعلم عن من تتحدث
    Não sei de quem ela estava a falar. Open Subtitles لا أعلم عن من كانت تتكلم
    Sei quem és e sei de quem foges. Open Subtitles أعلم من أنتي ، ومن الذي تهربين منه
    Não sei de quem é aquele carro. Open Subtitles لا أعلم من سيارة هذه
    Não sei de quem é essa droga, e nem quero saber. Open Subtitles لا أعرف لمن تعود المخدرات ولا أهتم
    sei de quem é esta sela. Open Subtitles أعرف لمن ينتمي هذا السرج
    Não sei de quem estás à procura, querida, mas não é de mim. Open Subtitles ،لا أعرف عمّن تبحثين يا عزيزتي ولكنّني لستُ المعنيّة
    Tenho... Nem sequer sei de quem me escondo. Open Subtitles أنا حتى لست أعلم ممن أهرب.
    Eu nem sei de quem é que está a falar. Open Subtitles أنا حتى لا أعرف من الذى تتكلم عنه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more