"sei mesmo se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم اذا كنت

Não sei mesmo se vou ter a minha perna de volta, Maria!
لا أعلم اذا كنت سأستعيد ساقى ثانيه,ماريا

Não sei mesmo se me apetece ir.
لا أعلم اذا كنت أستطيع الذهاب