"sei o que é isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف ما هذا
• أعلم ما هذا
• أعرف ما هذه
• أعرف ما هو هذا

Obrigado, Mayor, eu acho que sei o que é isto.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

Amigo, sei o que é isto.
يا صاح, أنا أعرف ما هذا, يا صاحبى ما هى ؟

Primeiro ainda pensei: "Meu Deus! Eu sei o que é isto".
وفي باديء الأمر إعتقدت يا للهول، إني أعرف ما هذا"

- Nada bom. Mas sei o que é isto.
ـ ليست عظيمة ، ولكن أعلم ما هذا

Eu não sei o que é isto. Nunca as vi na vida.
أنا لا أعرف ما هذه الأشيـاء لم أراها فى حيـاتى من قبل.

sei o que é isto. Isto é pressão psicológica.
أعرف ما الذي تفعلينه.أنا أعرف ما هو هذا هذا هو ضغط الأصدقاء

Capitão, não sei o que é isto, mas gostava que os três saíssem.
كابتن , أنا لا أعرف ما هذا لكن أود منكم الذهاب

A senhora tem um ataque cardíaco. Acho que sei o que é isto.
السيدة تصاب بأزمة قلبية أظن انني أعرف ما هذا

- Eu sei o que é isto.
دافيد, أنا أعرف ما هذا ماذا ؟

sei o que é isto, Chefe.
أعرف ما هذا يا رئيس

E... não sei o que é isto.
و ، أنا لا أعرف ما هذا

Não sei o que é isto, mas é delicioso!
لا أعرف ما هذا ولكنهلذيذللغاية!

Está tudo bem. Eu sei o que é isto.
كلا، لا بأس، أعرف ما هذا

Pensas que não sei o que é isto?
يكفي دروس تاريخ أنا أعلم ما هذا

Olhe minha senhora, não sei o que é isto, mas porque é que não...
سيدتي أنظري، لا أعلم ما هذا ـلكن..

Eu sei o que é isto. E sei a quem pertence.
أعلم ما هذا أعلم من الذي يمتلكها

Penso que sei o que é isto. É um mapa do tesouro.
أعتقد أنني أعرف ما هذه

Eu sei o que é isto.
أعرف ما هذه

Não sei o que é isto.
أنا لا أعرف ما هو هذا

Eu sei o que é isto.
أنا أعرف ما هو هذا.

Acho que sei o que é isto.
أعتقد أنني أعرف ما هو هذا.