Não sei o que é pior, viúvas chorosas ou camponeses arrogantes! | Open Subtitles | . لا أعرف ما الأسوأ ، من نوح الأرملة أو فقر الفلاحين |
Não sei o que é pior, que nos tenha usado ou... ou na verdade estou a começar a acreditar em ti. | Open Subtitles | ،لا أعرف ما الأسوأ .. أنها تستغلنا أم في الواقع بدأت بتصديقك |
Não sei o que é pior, se ele, se aqueles malditos tambores. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة |
Eu não sei o que é pior, vê-los, ou não. | Open Subtitles | لم أعد أعرف ما هو الأسوأ أن نراهم... أم لا نراهم |
Meu Deus, não sei o que é pior... ter um terrorista à solta ou acusar um dos nossos. | Open Subtitles | يا الهى , لا اعلم ايهم اسوأ وجود ارهابى طليق ام وجود متهم من بيننا |
Sinceramente, não sei o que é pior, os demónios ou quem se aproveita da nossa vontade de acreditar. | Open Subtitles | بصراحة لا أعرف ما هو أسوأ من ذلك. الشياطين، أو الذي يستفيد استعدادنا للاعتقاد. |
Não sei o que é pior. | Open Subtitles | لا أعلم ما هو الأسوأ ، حقيقة أنني أموت |
Não sei o que é pior, sabes? | Open Subtitles | ولا أعرف ما الأسوأ تعرفي؟ |
Não sei o que é pior: | Open Subtitles | لا أعرف ما الأسوأ |
Eu não sei o que é pior... | Open Subtitles | لا أعرف ما الأسوأ.. |
Não sei o que é pior... os pervertidos do Quinn a rir ou tu a olhar e a questionares-me: | Open Subtitles | لا أعرف ما الأسوأ منحرفو (كوين) مع ابتساماتهم الغبية أو نظرك أنت إليّ بتلك الطريقة |
Nem sei o que é pior: | Open Subtitles | لا أعرف ما الأسوأ. |
Não sei o que é pior. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو الأسوأ |
Não sei o que é pior. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو الأسوأ... |
Ollie, não sei o que é pior, perder a quinta, ou saber que as minhas meninas andam sozinhas e perdidas. | Open Subtitles | "اوللى", انا لا اعلم ايهم اسوأ... فقدان مزرعتي إلى مقدم السعر الأعلى... أَو معرفة ان... |
Não sei o que é pior, o discurso ou os idiotas que concordam. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أطرح عليكم هذا أنا لا أعرف ما هو أسوأ من ذلك هذا الكلام أو الحمقى الذين يتفقون معه |
Não sei o que é pior, teres-me deixado por uma falsa ou teres cedido a Empire ao Jamal sem sequer dar luta. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا لا أعرف ما هو أسوأ... الذي ترك لي لزائفة، أو أنك اعترفت الإمبراطورية إلى جمال |
Não sei o que é pior... | Open Subtitles | لا أعلم ما هو الأسوأ... |