"sei o que disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف ما قلته
• أعلم ما قلت
• أعرف ماذا قلت
• اعلم ما قلت
• أعلم ما الذي قلته
• أعلم ما قلته
• أعلم ما قلتُه
• أعلم ماذا قلت
• أدري ما قلته
• أعرف ما قلت
• أعرف ما قلتُه

Eu Sei o que disse ao pequeno-almoço de hoje.
أعرف ما قلته لك أثناء الافطار هذا الصباح.

Eu Sei o que disse, mas acho que podemos ajudar mais uma cliente.
أعلم ما قلت ، لكن أظن أنه يمكننا أن نساعد زبون آخر

- Olha, eu Sei o que disse. - Que disseste?
ـ انظري أنا أعرف ماذا قلت ـ ماذا قلت؟

Eu Sei o que disse. Ouçam o que vos digo agora!
اعلم ما قلت لك افعلي ما امرته بك الآن

Não Sei o que disse, mas não foi a sério.
-لا ، أنا لا أعلم ما الذي قلته ؟

- Calma, por favor. Eu Sei o que disse...
ـ هذا هُراء ـ أرجوكم, أعلم ما قلته

- Disse quatro assaltos. - Sim, Sei o que disse.
قلت 4 جولات - أجل ، أعلم ما قلتُه -

Sei o que disse da tua espécie, mas a pessoa que fez isto, o trabalho do cofre, o sadismo do feitiço, é tudo tão deliciosamente barroco.
أعلم ماذا قلت بشأن فصيلتك لكن, الرجل الذي صنع هذا؟ صانع الصندوق ببراعة

Eu Sei o que disse, mas agora estamos perante uma nova cadeia.
أعرف ما قلته لك, لكن أقول لك الآن إننا نواجه فيروساً جديداً

- Eu Sei o que disse.
أعرف ما قلته الأمر يستغرق فترة أطول فحسب

Sei o que disse, mas um menino de 14 anos que foi largado com famílias adoptivas, não sente só raiva.
أعرف ما قلته لي لكن صبي بالرابعة عشر من العمر رمي مع عائلة حاضنه

-Sim eu Sei o que disse! Mas foi exagerado na mesma.
أعلم ما قلت و لكن ذاك كان أكثر بكثير

Sei o que disse. Senta-te.
أنا أعلم ما قلت, اجلس

- Olha, eu Sei o que disse. - O que você disse?
ـ انظري أنا أعرف ماذا قلت ـ ماذا قلت؟

Eu Sei o que disse!
أعرف ماذا قلت

Eu Sei o que disse.
اعلم ما قلت

Não Sei o que disse.
لا أعلم ما الذي قلته

Eu Sei o que disse. Queres uma bolacha?
أعلم ما قلته ، ماذا تريدِ كعكة ؟

- Não, não Sei o que disse.
لا ، أنا لا أعلم ماذا قلت ؟

Não Sei o que disse, mas pareceu-me óptimo.
لا أدري ما قلته للتو ولكنه يبدو رائعاً

- Eu Sei o que disse. Eu estava errado.
أعرف ما قلت كنت مخطئا