"sei o que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف ماذا كان
• أعرف ماذا يكون
• أعلم ما الذي
• أعلم ماذا كان
• أعلم ما الذى ينوى
• أعرف ما الذي كان
• اعرف ما الذي
• أعرف ما يفعله
• أعلم ما كان
• أعلم ماذا يريد

- Sei que ele serviu nas Forças Especiais Francesas, mas não sei o que ele tem feito depois disso.
كنت أعرف إنه كان يخدم في القوات الفرنسية الخاصة لكني لا أعرف ماذا كان يعمل بعد ذلك

raios, nem sei o que ele fazia.
و هذا الأحمق هنا، لم أكن أعرف ماذا يكون

Eu sei o que ele está a planear. Quer ser ele a prender.
أنا أعلم ما الذي يسعى أليه إنه يحاول أن يقوم بعملية الاعتقال بنفسه

Não sei o que ele tem em mente.
لا أعلم ماذا كان يجول في خاطره

-Eu não sei o que ele quis dizer.
-أنا لا أعرف ما الذي كان يقصده

Eu salvei aquele rapaz. Não sei o que ele vai fazer.
أنقذت ذلك الولد، لا اعرف ما الذي ينوي أن يفعله

Mas eu sei o que ele faz para ti, e sei que ele vai ser sempre o mesmo.
ولكنّني أعرف ما يفعله بك وأعرف بأنّه لن يتغيّر

Ficou tudo muito claro, sei o que ele deseja e não tem nada a ver convosco.
أعلم ما كان يبغيه، لا عجب أن لديه أطفالا كثر.

Não sei o que ele quer. Quer passar cá o fim de semana. Sim.
لا أعلم ماذا يريد يريد أن يقضى العطلة هنا

-O Henry era... -Eu sei o que ele era.
ـ لقلد كان ـ هنري ـ ـ أعرف ماذا كان يا سيدي

Eu não sei o que ele faria sem ela.
لا أعرف ماذا كان سيفعل بدون هذه الفتاة.

Não sei o que ele jogava, com quem saía, ou o que raio fez com o nosso satélite.
أنا لا أعرف ماذا كان يلعب، مع من كان يخرج، او ماذا فعل بقمرنا الصناعي.

Eu sei o que o Ramsay é. sei o que ele me fará.
أعرف ماذا يكون (رامزي) وأعرف ماذا سيفعل بي

- Não podemos deixá-lo. Ele é nosso... - Eu sei o que ele é.
... ــ لا يمكننا أن نتركه, أنه (ــ أنا أعرف ماذا يكون, تحرك يا (ويز

Não sei o que ele faz no seu quarto à noite, mas é muito barulhento.
لا أعلم ما الذي يفعله فوق في غرفته بالمساء ولكنه مزعج حقاً

Ele saiu. Mas tem de pará-lo, não sei o que ele pode fazer.
لقد رحل، عليك ايقافه لا أعلم ما الذي قد يقدم عليه

Não sei o que ele fez durante todo o dia.
لا أعلم ماذا كان يفعل طوال اليوم

Não sei o que ele que ele fez para além de me tentar convencer que a Jordan McDeere foi parar às páginas dos tablóides porque aos 25 anos se casou com uma amostra de homem, e que esse tipo está a misturar mentiras com verdades
لا أعلم ماذا كان يفعل إلا أنه كان يحاول أن يقنعني أن (جوردان مكدير) ظهرت على كل تلك صفحات الفضائح لأنها عندما كانت في الخامسة والعشرين، تزوجت حشرة لا رجلاً

-Não sei o que ele veio fazer aqui.
-لا أعرف ما الذي كان يفعله هنا

Agora sei o que ele quis dizer. Pois é.
الآن أعرف ما الذي كان يقصده.

Não sei o que ele vai fazer se não passar.
لا اعرف ما الذي سوف يفعله ان لم انجح

Juro, não sei o que ele está a fazer.
أقسم أني لا أعرف ما يفعله.

sei o que ele tencionava fazer, quem ele realmente era.
أنا أعلم ما كان يخطط لعمله من كان فعلا

Não! sei o que ele quer. Ele quer fazer-me mal.
أعلم ماذا يريد الشبح، إنه يريد أذيتي