"sei o que estás a pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أعرف ما كنت أفكر
• أعلم بما تفكر
• اعلم بما تفكر
• أعلم بماذا تفكر
• أعلم بماذا تفكرين
• أعلم ما تفكر به
• أعرف بماذا تفكرين
• أعرف ما تفكّر به
• الذي تفكر به
• إني أعرفُ فيما تفكر
• أنا أعرف بما تفكر
• أعرف بما تفكّر
• أعرف بما تفكّرين
• أعرف في ماذا تفكر
• أعرف فيما تفكر

Sei o que estás a pensar.
أنا أعرف ما كنت أفكر.

Sei o que estás a pensar mas negócio é negócio.
أعلم بما تفكر لكن الصفقة صفقة

Eu vejo a maneira como olhas para mim. Eu Sei o que estás a pensar.
انا اري نظراتك لي ,اعلم بما تفكر

Sei o que estás a pensar, e a resposta é sim, playboy.
أعلم بماذا تفكر والإجابة هى نعم. هيا اذهب يا خلبوص

Sei o que estás a pensar.
والآن ، أعلم بماذا تفكرين فيه

O que é que eu fiz? Sei o que estás a pensar.
- أه ما الذي فعلته ؟ أعلم ما تفكر به ؟

Sei o que estás a pensar: "O que aconteceu?"
أنا أعرف بماذا تفكرين ما الذي حدث" ؟"

Sei o que estás a pensar, e não vou fazer nada contra ele.
أعرف ما تفكّر به لكني لن أتحرّك ضدّ قريبي

Antes que irrites, quero que saibas que Sei o que estás a pensar.
قبل أن تنزعج مني... أعلم بما تفكر

Aposto que Sei o que estás a pensar.
أراهنك أننى أعلم بما تفكر

Sei o que estás a pensar. Não confias em mim.
اعلم بما تفكر فيه انت لا تثق بي

Walt, acho que Sei o que estás a pensar e não gosto do que estás a pensar.
انتظر والت, أظن أنني أعلم بماذا تفكر ولا يعجبني ما أظن أنك تفكر فيه

Sei o que estás a pensar.
أعلم بماذا تفكرين.

- Sei o que estás a pensar.
- أعلم ما تفكر به - ما الذي أفكر به؟

Eu Sei o que estás a pensar.
أعرف بماذا تفكرين

Sei o que estás a pensar, "A dor está a caminho, e vou aguentá-la como um homem.
أعرف ما تفكّر به, الألم سيأتيك . سآخذه مثل الرجل .

Sei o que estás a pensar mas parece bem cobrar.
أعلم ما الذي تفكر به ولكن الأمر سيكون مناسباً بهذا الشكل

Sei o que estás a pensar.
إني أعرفُ فيما تفكر أيها السَفاح

Sei o que estás a pensar, mas ainda não.
أنا أعرف بما تفكر به ولكن ليس بعد

- Para onde deseja ir? Para Wannsee. - Eu Sei o que estás a pensar.
إلى فانالاك أعرف بما تفكّر

Agora, já Sei o que estás a pensar. Parece desperdício de dinheiro.
أعرف بما تفكّرين يبدو أنه مضيعة للمال

Ouve, mano, Sei o que estás a pensar.
حسنا، انظر يا أخي، أعرف في ماذا تفكر

Olha, Sei o que estás a pensar, mas a selva nestas montanhas é um pesadelo.
انظر أنا أعرف فيما تفكر و لكن الغابات في تلك الجبال كابوس