"sei o que se passa aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم ماذا يحدث هنا
• أعرف ما الذي يجري هنا
• أعرف ما يحدث هنا
• أعرف ما يجري هنا
• أعرف ما يدور هنا
• أعلم مالذي يحدث هنا
• أعرف ماذا يجري

Pronto. Acho que sei o que se passa aqui.
حسنا , أعتقد أننى أعلم ماذا يحدث هنا

Não sei o que se passa aqui, eu...
لا أعلم ماذا يحدث هنا ، أنا ...

Acho que sei o que se passa aqui.
أعتقد أنني أعرف ما الذي يجري هنا.

Acho que já sei o que se passa aqui, malta!
أنتما, أعرف ما الذي يجري هنا!

- Acho que sei o que se passa aqui.
-أظن أنني أعرف ما يحدث هنا .

Mr. Peterman, não sei o que se passa aqui. Eu não sou viciada em coisa nenhuma.
سيّد (بيترمان)، لا أعرف ما يجري هنا لستُ مدمنة على أيّ شيء

Já sei o que se passa aqui.
-انتظري، أعرف ما يدور هنا

Olha, eu não sei o que se passa aqui.
أنظري،لا أعلم مالذي يحدث هنا

Xerife, não sei o que se passa aqui, mas se o que ela diz é verdade, devíamos estar a ajudar esta rapariga e a tentar resolver isto.
أيها المأمور ، لا أعرف ماذا يجري و لكن لو كان ما تقوله صحيح يجب أن نحضر مساعدة للفتاة

Chloe, acho que sei o que se passa aqui.
أظنني أعلم ماذا يحدث هنا

- Não sei o que se passa aqui.
- لا أعلم مالذي يحدث هنا

Não sei o que se passa aqui mas essa mascote feia é minha e eu te ordeno que ma devolvas.
وهي سرقت كلبي القبيح الغبي أيضا أنا لا أعرف ماذا يجري هنا، لكن ذلك "المغفل" لي تعال هنا، كلبي القبيح