"sei o seu nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف اسمك
• أعرف اسمه
• اعرف اسمك
• أعرف إسمك
• أحصل على اسمك
• أحصل على اسمكِ
• أعرف إسمه
• أعرف اسمكِ
• أعرف اسمها
• عرفت اسمك

- Que foi um milagre encontrarmo-nos. Nem sequer sei o seu nome.
قلت انها معجزة ان نتقابل مثل هذا أنا لا أعرف اسمك حتى

Espera, nem sei o seu nome. É Doutor quê?
حتى أننى لا أعرف اسمك دكتور ماذا ؟

Como posso confiar totalmente num homem se nem sei o seu nome?
كيف أثق في رجل تماماً عندما لا أعرف اسمه حتى ؟

-Não sei o seu nome. -Cameron. Quer o meu endereço?
اخشى اننى لا اعرف اسمك كاميرون, هل تريد العنوان ايضا ؟

Como posso agradecê-la se não sei o seu nome?
كيف يمكننى أن أشكرك إذا كنت لا أعرف إسمك ؟ ...

Eu juro protegê-la e mantê-la segura, mas nem sei o seu nome.
أقسم على حمايتك وإبقائك آمنة ولكنني لست أعرف اسمك حتى

- Não sei o seu nome. - Shaughnessy, Rose Shaughnessy.
لا أعرف اسمك شوجنيسى ، روز شوجنيسى

Eu sei o seu nome, Kaplow. Tenho uma fotografia da sua cara.
أعرف اسمك كابلو ولدي صورة لوجهك

Acabei de me aperceber que não sei o seu nome.
لقد أدركت للتو أنني لا أعرف اسمك.

Já ia agradecer-lhe por me salvar a vida... e percebi que não sei o seu nome.
كنتُ على وشك شُكرك على إنقاذ حياتي، و... أدركتُ أنّي ما زلتُ لا أعرف اسمك.

Quero agradecer-lhe, Mrs. ... Não sei o seu nome.
... أود أن أشكرك سيدة أنا لا أعرف اسمك

Vi um extraterreste e sei o seu nome.
لقد رأيت كائناً فضائياً ، كما أعرف اسمه اسمه الدكتور

Tudo o que sei é que havia alguém, mas não sei o seu nome.
كلّ ما أعرفه أنها كانت تواعد شخصاً ولكنني لا أعرف اسمه

Não sei o seu nome próprio. Mas ele usa cadeira de rodas. Onde está ela?
لا أعرف اسمه الأول لكنّه يستعمل كرسيّاً متحرّكاً، أين هو؟

sabe, eu não sei o seu nome ou de onde é... a unica coisa que sabemos é que um homem inteligente e bem-parecido com um ego inchado que gosta de matar mulheres.
اتعرف انا لا اعرف اسمك من اين انت الشيء الوحيد الذي اعرفه

Não sei o seu nome, mas sei que não mata crianças.
لا اعرف اسمك لكنني اعلم بأنك لست قاتل للأولاد

- Desculpe, não sei o seu nome.
أنا لم أعرف إسمك

Não sei o seu nome.
كما تعلمين، لم أحصل على اسمك.

Eu não sei o seu nome.
أنا لم أحصل على اسمكِ

Não sei o seu nome verdadeiro. Nem sequer sei como é ele.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

Só que... não sei como sentir o que estou a sentir quando nem sequer sei o seu nome.
لا أعلم كيف أشعر بما أشعر به وأنا حتى لا أعرف اسمكِ

Mas como saberei onde arquivá-la, se não sei o seu nome?
و لكني لا أعرف كيف سأضعها بالملف إن لم أعرف اسمها

Deve estar a pensar como é que eu sei o seu nome.
اذا تعجبت كيف عرفت اسمك