"sei quão difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم مدى صعوبة

Sei quão difícil isto é para si, mas ela está em boas mãos, aqui.
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك، ولكنها في أيدٍ أمينة.

Sei quão difícil este dia deverá ser para si.
انا أعلم مدى صعوبة هذا اليوم بالنسبة لك

Sei quão difícil deve ser.
أعلم مدى صعوبة الأمر بالنسبة لكم

Sei quão difícil isto deve ser.
أعلم مدى صعوبة هذا الأمر