"sei quando a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم متى

Porque eu... tenho contado essa história há muito tempo, e eu não sei quando... a inverti.
لقد كنت أخبر هذه القصة منذ فترة طويلة، و... لا أعلم متى قمت...

Eu sei quando a minha filha mente.
لعلمك، أعلم متى كذبت عليّ ابنتي، مفهوم؟

- A estação começa cedo, então... - Eu sei quando a estação começa.
...موسم الأزياء سيبدأ قريباً لذا - أعلم متى سيبدأ الموسم -

Não sei quando a verei de novo.
ولا أعلم متى سأراها مجدداً

Não sei quando a voltarei a ver.
لا أعلم متى سوف أراها مجدداً