"sei quando vou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم متى
• اعرف متى
• أعرف متى

Não sei quando vou voltar, se é que volto.
لا أعلم متى سأعود, أو إن كنتُ سأعود.

Não sei quando vou conseguir perdoar-te.
لا أعلم متى سوف أكون قادرة على سماحك

Não sei quando vou chegar, mas vou directa para o seu escritório, e... tenho algo que...
لا أعلم متى سيصل، لكن سأذهب مباشرة لمكتبك... لديّ شيء قد...

Estou de bobeira, típico garoto católico, e não sei quando vou transar.
انا بالتحديد فتى كاثوليكى ولا اعرف متى يمكننى ان اضاجع

Bem, não sei quando vou ter tempo para jantar. Uma reacção de adrenalina ao pânico sobrecarregou o coração, que já estava comprometido pelos diabetes. Então, porquê violar e bater, uma vez que já estava morta?
وانا لا اعرف متى سوف اجد وقت للعشاء اذا لماذا اغتصبها وضربها وهي ميته ؟

Querido, não sei quando vou cair para o lado, mas neste momento estamos a aprender mecânica... e eu estou a aprender sobre comida orgânica.
عزيزي، لا أعرف متى سأنهار لكن حتى هذه اللحظة سأتعلم التعامل مع السيارة و سأتعلم الطبخ الصحي و سأتعلم الرقص النقري

Eu estou contigo, mas tenho que ser capaz de confiar em ti, e neste momento não sei quando vou ser capaz de fazer isso novamente.
،يجب أن أتعامل معكِ، ولكن يجب أن أكون قادرة على الوثوق بك والآن لا أستطيع أن أعرف متى أستطيع الوثوق بكِ

Não sei quando vou voltar.
لست أعلم . متى سوف أرجع

Não sei quando vou voltar.
أنا لا أعلم متى سأعود

Não sei quando vou voltar
♪ لا أعلم متى سأعود مجدداً ♪

Não sei quando vou chegar, mas vou directa para o seu escritório, e... tenho algo que...
"لا أعلم متى سيصل، لكن" سأذهب مباشرة لمكتبك لديّ شيء قد...

Não sei quando vou ver o Gus outra vez. Quer dizer, se vir.
لا أعلم متى سأرى (غاس) مجدداً...

Eu nunca sei quando vou ter o período e é sempre uma surpresa.
انا ابداً لا اعرف متى تأتي دورتي ودائماً تكون مفاجأة

Não sei quando vou voltar.
لا اعرف متى سأعود

As filmagens vão até tarde, nunca sei quando vou sair.
هذا العمل يطول ولا أعرف متى أنتهي

Estas filmagens vão até tarde, nunca sei quando vou sair.
هذا العمل يطول ولا أعرف متى أنتهي

Ouve, Elaine, eu não sei quando vou poder passar aí.
اسمعي ، (الين) ، أولا لدي عمل الليلة أنا لا أعرف متى أستطيع المجيء