"sei quanto mais tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم كم من الوقت
• أعرف إلى أي مدى
• أعرف إلى متى يمكنني
• أعرف لكم من الوقت

Não sei quanto mais tempo consigo aguentar.
لا أعلم كم من الوقت سأستطيع الصمود

Não sei quanto mais tempo me resta.
لا أعلم كم من الوقت تبقى لي

Não sei quanto mais tempo isto tem de durar.
أنا لا أعرف إلى أي مدى سوف تستمر

Não sei quanto mais tempo conseguirei manter o meu escritório.
لا أعرف إلى أي مدى بمقدوري الحفاظ على إستمرارية التدريبات

Não sei quanto mais tempo aguentarei isto.
لا أعرف إلى متى يمكنني القيام بذلك

Não sei quanto mais tempo aguento, Noah.
(لا أعرف إلى متى يمكنني تحمل هذا يا (نوا

Não sei quanto mais tempo aqueles velhinhos vão estar vivos.
لا أعرف لكم من الوقت سيبقي هؤلاء العجائز أحياء

Não sei quanto mais tempo consigo passar a queixar-me.
ولا أعرف لكم من الوقت يمكنني الشكوى