"sei quantos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم كم
• أعرف كم
• أدري كم
• اعلم كم
• اعرف كم
• أعلم عدد

Não sei quantos de vocês assistiram à viagem à China na semana passada e ao G20.
لا أعلم كم منكم شاهد رحلة الصين الأسبوع الماضي و مجموعة العشرين.

Não sei quantos investigadores temos aqui hoje, mas este tipo de resposta é fantástico.
لا أعلم كم باحث معنا هنا اليوم، لكن هذه نسبةٌ رائعةٌ من الاستجابة.

Não sei quantos anos perdi a seguir pistas baseadas na intuição feminina.
لا أعلم كم عدد السنين التى أهدرت وانا أقضيها فى تعقب المجرمين بناءً على حدس المرأة

"9000 metros", segundo Gerhard Richter. E não sei quantos metros, segundo John Constable.
وأنا لا أعرف كم ياردة ، من جون كونستابل.

Não sei quantos alemães mataremos, mas vamos fazer cá uma algazarra.
لا أعرف كم من الألمان سنقتل اليوم ولكننا سنحدث الكثير من الضوضاء

Que é que tens? Não sei quantos mais poderão estar no ar, mas a questão é esta.
لا أدري كم من الممكن أن يكون عددهم سيدي،لكن المهم هو الاتي

Não sei quantos de vocês estão doentes ou quase mortos, mas se eu encontrar mais alguma fruta, vou ter um surto!
لا اعلم كم منكم سأم حتى الموت من البقاء حيا لكن اذا رأيت فاكهة اخرى سوف اصاب بالفحيح

Por exemplo, como quando se deixa de fumar -- não sei quantos de vocês por aí fumam cigarros, mas deviam parar.
فأنت حينما تقلع عن التدخين مثلاً لا أعلم كم سيجارة تدخنها في اليوم لكن يجب عليك التوقف فوراً

Nao sei quantos governos por todo o mundo alinharam nisto, mas sei que nos estao a mentir e a encobrir a verdade.
لا أعلم كم عدد الحكومات حول العالم في هذا لكن أعلم , أنه تم الكذب علينا والحقيقة , تم التغطية عليها

Conheço este lugar, sei quantos hospitais temos, sei quantas escolas temos.
أعلم ذلك المكان أعلم كم مستشفى لدينا و أعلم كم مدرسة لدينا إنه الوطن، أتفهمني؟

Tu conheces a Ojai melhor do que ninguém. Talvez não conheça. Não sei quantos limões e laranjas, mas caíram todos ao chão.
ربما لست كذلك لا أعلم كم عدد البرتقال والليمون

Olhe, não sei quantos chumbos ela tem dentro dela, mas não o consigo tirar todo.
أسمع ، أنا لا أعلم كم رصاصةً ، قد تلقَت لكن بأمكاني أستخراجِهم جميعاً

Não sei quantos vão saber. Ela não é amante de jazz.
لا أعلم كم سوف يتسع ليس بالضبط موسيقى الجاز

Não sei quantos deles ainda estarão vivos.
الآن، وأنا لا أعرف كم هي على قيد الحياة.

Nem sei quantos currículos escrevi. Estou esgotado.
لا أعرف كم عدد السير الذاتية التي كتبتها، للتو مسحت

Não sei quantos franceses conheceste ao longo dos anos,
أنا لا أعرف كم عدد الشعب الفرنسي .. الذين أجتمعوا على مر السنين

Eu não sei quantos anos... deve ter algum efeito na percepção dela.
...لا أعرف كم من السنوات سيكون لديه بعض التأثير على إدراكها

Não sei quantos rapazes decentes achas que estão a fazer fila por ti.
لا أعرف كم من الفتيان اللطيفين تعتقدين أنهم سيصطفون لأجلكِ

Não sei quantos anos esta maldita coisa tirou de minha vida.
لا أدري كم عدد السنين التي انتزع فيها ذلك الشيء الراتق حياتي

Não sei quantos conseguiram salvar-se antes de cair.
لا أدري كم منهم كان قادراً على الخروج قبل أن تقع

Só não sei quantos ainda estarão por aqui amanhã, se eu não estiver.
انا لا اعلم كم عدد سيكونون بالجوار أن لم أك بجوارهم.

Diz-lhe que perdi o Lucas, o Kelly, o Liegert, e não sei quantos mais.
قل له انى فقدت لوكاس و كيلى و ليجارت انا لا اعرف كم يبلغ عددهم

Não sei quantos vampiros estão lá dentro. Isso é o suficiente para que te arranquem a cabeça.
لا أعلم عدد مصاصين الدماء هناك، سرعان ما سيقطعون رأسكِ عن جسدكِ.