"sei que é tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أن الوقت متأخر
• أعرف أن الوقت متأخر
• اعرف ان الوقت متأخر
• أعلم بأنّ الوقت متأخر
• أنا أعلم أنه وقت متأخر
• أعلم أنّ الوقت متأخّر

Sei que é tarde.
أعلم أن الوقت متأخر وأني لا يجب أن أتصل بهذه الطريقة.

Sei que é tarde, mas quero despachar isto esta noite.
أعلم أن الوقت متأخر و لكن علي أن أرسل هذا اليوم

Eu Sei que é tarde, mas agradecia-lhe se o pudesse fazer.
أنا أعلم أن الوقت متأخر ولكني حقاً أقدر لك صنيعك هذا

Eu Sei que é tarde, então vou saltar as apresentações.
أنا أعرف أن الوقت متأخر لذا لنتخطى مرحلة التقديمات

Sei que é tarde, sei que estamos cansados, mas temos dois policias mortos.
أعرف أن الوقت متأخر أعرف أننا متعبون لكن لدينا إثنين من رجال الشرطة قتلى

Sei que é tarde, mas o Jack está acordado?
اعرف ان الوقت متأخر لكن هل ما زال جاك صاحي؟

Sei que é tarde, mas é muito urgente.
أعلم بأنّ الوقت متأخر ولكنّها حالةٌ طارئة

Sei que é tarde e peço desculpa por incomodar, mas tive uma noite incrível e de loucos.
أستمع أنا أعلم أنه وقت متأخر انا آسف للإزعاج أنا قضيت أكثر ليلة مدهشة وسخيفة

Capitão, Sei que é tarde, mas queria falar-lhe do Edward Meechum.
كابتن، أعلم أن الوقت متأخر لكني أريد التحدث إليك بشأن إدوارد ميتشم.

Eu Sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
مرحبــا ، أعلم أن الوقت متأخر لكن عليّ المغادرة من هنــا

Sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
أعلم أن الوقت متأخر لكن عليَّ الخروج من هنــا

Eu Sei que é tarde, mas precisava de umas aulas extra de piano.
أعلم أن الوقت متأخر بإمكاني الإستفادة من دروس بيانو اضافية؟

Sim, eu Sei que é tarde mas isto não pode esperar.
أجل , أعلم أن الوقت متأخر لكن هذا لا يسعه الأنتظار

Lamento incomodá-lo outra vez, Dr. Lecter. Sei que é tarde.
آسف لازعاجك مرة أخرى دكتور "ليكتر" , أعلم أن الوقت متأخر

Sei que é tarde mas podíamos falar?
أعرف أن الوقت متأخر لكن.. هل لنا أن نتكلم؟

Vi-te a entrar, Sei que é tarde. Não te importas?
رأيتكَ تدخل، أعرف أن الوقت متأخر أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

Eu Sei que é tarde. Será que podíamos falar um instante?
أعرف أن الوقت متأخر كنت اتسائل إن كان بوسعنا التحدث قليلاً

Obrigado por me deixares vir. Sei que é tarde.
شكرًا على السماح لي بزيارتك، أعرف أن الوقت متأخر.

É o Michael. Sei que é tarde.
انا مايكل ,أعرف أن الوقت متأخر

Rapazes, eu Sei que é tarde, mas preciso que vão até lá e vejam o que descobrem, por favor.
انظرو يا شباب , اعرف ان الوقت متأخر لكن احتاجكم للذهاب الى رصيف التحميل ذاك وانظروا ماذا قد تجدون , من فضلكم

Sei que é tarde.
أعلم بأنّ الوقت متأخر.

Sei que é tarde.
أنا أعلم أنه وقت متأخر.

Sei que é tarde, mas tive um dia do pior.
أعلم أنّ الوقت متأخّر ولكنّني مررتُ بأسوأ يوم