"sei que és novo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف بأنك جديد

Sei que és novo aqui, e tudo isso, mas... "reforços" parece-me ser um termo bastante universal. Posso dar-lhe boleia?
أعرف بأنك جديد هنا , لكن كلمة الدعم كلمة معروفة كونياً هل يمكنني إيصالك ؟

Sei que és novo nisto da segurança, mas se queres deixar de ser temporário, tens de aprender a identificar os tipos com qualquer camuflagem.
أعرف بأنك جديد في حقل الأمن لكن إذا تريد أن تنقل طريقك صعوداً من العمل المؤقت تحتاج أن تتعلم هوية الأشرار لا يهم التموية