"sei que a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف بأن الأمور غدت
• أعرف أن الحياة

Peter, eu sei que a vida não te anda a correr bem e acredita que o lamento.
(بيتر) أنا أعرف بأن الأمور غدت مختلفة مؤخراً وأنا متأسف على هذا.

Peter, eu sei que a vida não te anda a correr bem e acredita que o lamento.
( بيتر) انا أعرف بأن الأمور غدت مختلفة مُؤخراً وأنا متأسف على هذا.

sei que a vida não é muito justa.
هذا ليس عدلاً أعرف أن الحياة ليست عادلة جدا

sei que a vida não tem corrido como falámos muitas vezes, querida.
‫أعرف أن الحياة لم تجر كما تكلمنا مرات عدة

sei que a vida não tem sido fácil desde que me conheceste.
أعرف أن الحياة لم تكن سهلةَ منذ قابلتني

Peter, eu sei que a vida não te anda a correr bem e acredita que o lamento.
( بيتـر) انا أعرف بأن الأمور غدت مختلفة مُؤخراً وأنا متأسف على هذا.