"sei que está a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف أنك تحاول

Sei que está a tentar ajudar, mas imagina que alguém acredite numa história dessas?
أعرف أنك تحاول المساعدة لكن هل تتصور أي شخص سيصدق قصتك ؟

Ouça, eu Sei que está a tentar resolver um homicídio, Tenente.
انظر أنا أعرف أنك تحاول حل جريمة القتل الخاصة بك هنا أيها الملازم

- Sei que está a tentar ajudar, mas...
أنا أعرف أنك تحاول مساعدتي ..ولكن لا يمكنك أن

Eu Sei que está a tentar ser romântico mas, se continuar com isto, vou ter que...
إسمع , أعرف أنك تحاول أن تكون رمانسي ..... لكن إذا تستمر بهذا الشئ سوف أضطر إلى

Sr. Tyler, Sei que está a tentar proteger a sua família, mas tem de perceber que, ficando aqui, pode correr muito perigo.
سيد (تايلر) أعرف أنك تحاول حماية عائلتك ، لكن عليك أن تدرك أنكببقائكهنا، قد تضع نفسك فى مخاطر كثيرة

Sei que está a tentar fazer a coisa certa.
أعرف أنك تحاول فعل الصواب.