"sei que isso não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلم أن هذا لا
• أعلم أن هذا ليس

Sei que isso não te acontece, e não espero que me entendas.
أعلم أن هذا لا يحدث لك ولا أطلب منك أن تفهميه

E Sei que isso não é desculpa, mas, ao não confiares em mim...
و أعلم أن هذا لا يخفف من الأمر .. لكن عندما تبتعدين عني

Não estava apaixonada por nenhum deles. Sei que isso não importa.
لم أكن أحب أي منهم أنا أعلم أن هذا لا يهم

Sei que isso não é o que tu queres ouvir, mas foste tu quem saiste da linha.
أعلم أن هذا ليس ماترغبين في سماعه ولكنك أنت من تعدى حدوده هناك

Mas desde que conheci o teu filho, Sei que isso não é verdade.
ولكن منذ التقيت ابنك ، وأنا أعلم أن هذا ليس صحيحا تماما.

Eu sei... que isso não melhora muito o meu estado patético.
و أعلم أن هذا لا يفعل شيئاً... بشأن كوني مُيرة للشفقة.

Querida, Sei que isso não é o suficiente.
عزيزتي، أعلم أن هذا لا يكفي

Eu Sei que isso não faz sentido para ti, mas há pessoas na casa, uma especialmente, que não merecem isto.
أعلم أن هذا ليس له اي معنى لديك لكن هناك اشخاص في ذلك المنزل واحد بشكل خاص لا يستحقون هذا

Não te estou a pedir para o deixares, porque Sei que isso não é justo.
لا أطلب منكِ أن تتركيه ... لأنني أعلم أن هذا ليس عدلاً

Deixei-me enrolar naquilo da Eva, ela não é flor que se cheire e eu Sei que isso não é desculpa.
لقد أفسدتُ الأمر فعلاً. لقد علقت في فوضة (إيفا)‏ وهي حقاً سيئة، لكنني أعلم أن هذا ليس عذراً.

Eu Sei que isso não é verdade.
أعلم أن هذا ليس صحيح

Mas eu Sei que isso não é verdade.
لكني أعلم أن هذا ليس صحيح