"sei que isto parece um" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يبدو هذا

Agora, eu sei que isto parece um bocado absurdo, ...mas baseado nos múltiplos estágios das queimaduras...
قد يبدو هذا غريباً لكن لوجود درجات كثيره للحروق

Eu sei que isto parece um pouco repentino...
قد يبدو هذا قريباً